News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'à plusieurs reprises” in English
12 examplesLe deuxième est qu'à plusieurs reprises, le tribunal reconnaît les disparités existant entre les députés de notre Parlement.
The second aspect is that, on several occasions, the Court recognises that disparities do exist in the treatment of the Members of the European Parliament.
C'est pour cette raison qu'à plusieurs reprises j'ai qualifié ces médicaments falsifiés de "tueurs silencieux", parce que c'est ce qu'ils sont en réalité.
That is why I have referred several times to these falsified medicines as 'silent killers' because that is effectively what they are, because if people who have problems ...
En effet, ces dernières années, il s’est avéré qu’à plusieurs reprises, le spectacle a été orchestré par des pays réputés pour leur non-respect des droits de l’homme.
After all, in recent years, it has turned out several times that the show has been run by countries that are known for violating human rights.
Je voudrais par ailleurs souligner qu'à plusieurs reprises, nous avons invité les États membres, au sein du comité de gestion, à avancer des propositions structurelles.
Incidentally, I might also point out here that in the management committee we have repeatedly invited the Member States to make structural proposals.
Ma deuxième remarque est qu'à plusieurs reprises, des sociétés m'ont approché afin que je contacte la Commission et que j'empêche que des enquêtes antidumping soient réalisées dans certaines affaires.
My second point is that on several occasions companies have approached me and asked me to make contact with the Commission and to prevent anti-dumping investigations from taking place in certain cases.
Ces dernières années, on a vu qu'à plusieurs reprises et pendant des années, les fluctuations dans la parité des monnaies ont entraîné des affrontements et des distorsions de la concurrence qui ont pris des proportions anormales.
In the past it has been demonstrated many times over the years that changes in exchange rates have led to very considerable disagreements and distortions in competitiveness.
En ce qui concerne la position politique du Conseil, faut-il vous rappeler, Madame le Président, qu'à plusieurs reprises, le Conseil a réaffirmé son soutien inconditionnel au processus de réformes politiques et économiques entreprises par les autorités algériennes.
As far as the political position of the Council is concerned, it is scarcely necessary to remind you, Madam President, that on many occasions the Council has re-affirmed its unconditional support for the process of political and economic reform being undertaken by the Algerian authorities.
Le gouvernement central ne peut clairement pas être blâmé d'avoir été obligé d'envoyer l'armée, il y a quelques semaines - ainsi qu'à plusieurs reprises par le passé - pour remplacer des centaines d'agents de l'environnement qui étaient soudainement tombés malades en même temps.
Central government clearly cannot be blamed for the fact that it had to send the army a few weeks ago - but also on other previous occasions - to replace hundreds of refuse collectors who suddenly fell ill at the same time.
Dois-je préciser qu'à plusieurs reprises des voix se sont élevées au sein de cet hémicycle pour manifester notre désaccord vis-à-vis de la Commission sur un certain nombre de points qui nous semblaient aller à l'encontre de la sauvegarde des intérêts européens et de ceux de nos alliés?
Need I recall the many occasions we have spoken out in this hemicycle to express our disagreement with the Commission on a number of points which we considered contrary to European interests and those of our allies?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
