Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voir procès-verbal commencer par si nous voulons milliards d'euros faire l'objet monsieur le commissaire d'autres pays dans de nombreux pour cette raison peut être qu'il n'y droits fondamentaux vote aura président monsieur politique régionale

“qu'à partir de là” in English

10 examples
Ce n'est qu'à partir de là que nous pourrons vraiment trouver un moyen de rassembler les peuples.
Only then can we truly find a way towards bringing peoples together.
Ce n'est qu'à partir de là qu'elle pourra prendre part au dialogue et être intégrée à la solution.
Only then can it be part of the dialogue and the solution.
Ai-je raison de penser qu'à partir de la date où l'arrêt est pris, les citoyens sont autorisés à en profiter ?
Am I correct in thinking that from the date the decision is made citizens are entitled to benefit from it?
Ce n'est qu'à partir de là que nous pourrons présenter, de commun accord, une proposition dans le cadre du Traité.
Such consideration should also involve dialogue with other institutions, notably the Commission. Not until that has taken place will we be in a position to move forward together and present a proposal consistent with the Treaty.
Ce n'est qu'à partir de là que nous devrions essayer de trouver de nouvelles réglementations complémentaires pour le transport de marchandises.
Only then should we try to find new, complementary regulations for the transportation of goods.
Pour terminer, je souhaite souligner que, la saison étant fort avancée, ce règlement ne pourra entrer en vigueur qu' à partir de la saison 2000-2001.
Finally, I would point out that, as it is late in the season, this regulation will not be able to come into force until the 2000-2001 season.
Je demande que le Bureau soit saisi de la question afin qu'à partir de la période de session de septembre, de telles situations ne se reproduisent plus.
I insist that this matter now be referred to the Bureau and that, as of September, we see no further repetition.
Je crois qu' à partir de la semaine prochaine, nous pourrons compter avec de meilleures perspectives de coopération, tout comme j' espère que le résultat de la réunion du conseil d' association sera également positif.
I believe that after next week we will have better cooperation perspectives, which I hope will be the result of the meeting of the Association Council.
L'on sait également qu'à partir de la moitié de l'an 2000, les exportations de viande bovine de la Communauté pouvant donner lieu à des restitutions seront limitées à 820 000 tonnes par an sur la base du règlement de l'OMC.
It is also well known that WTO rules will - from the middle of 2000 - limit Community exports of beef and veal which are eligible for refunds to just 820 000 tonnes a year.
Telle est l'évocation historique que l'on pourrait lancer au visage des membres du Conseil, dont l'indécent document de synthèse ne mentionne le mot Irak qu'à partir de la 31e des 36 pages qui composent les conclusions de la présidence.
One could take a cue from history and lay the same charge against the members of the Council. In the shameful summary document issued, the word Iraq first appears only on page 31 of the 36 pages of the Presidency conclusions.
L’on peut certes apprécier qu’à partir de la huitième année, les producteurs de produits génériques pourront entamer certains travaux préparatoires de manière à pouvoir lancer leurs médicaments génériques sur le marché dès la dixième année.
Admittedly, it is a good thing that, from the eighth year, the generic pharmaceuticals industry will be able to start some preparatory work in order that it may place generic medicinal productson the market from the tenth year.
Je pense qu'avec de tels éléments, on peut faire beaucoup plus que le rapport ne le suggère et, qu'à partir de là, il est possible et nécessaire de développer les approches vraiment positives du travail d'information et de communication sur l'euro.
I believe that with the help of such efforts over and above the report, a great deal more can be done and that the genuinely positive approaches of the information and communication work on the euro can and must therefore be extended.
L'adoption de ce rapport par le Parlement signifie qu'à partir de la prochaine législature qui débutera en 2009, le régime social et fiscal des agents des Communautés s'appliquera également à tous les assistants accrédités employés par les députés européens.
Parliament's adoption of the report in question means that, in the next parliamentary term starting in 2009, the social and tax conditions enjoyed by servants of the Communities will apply to all accredited parliamentary assistants employed by MEPs.
Nous ne devrions pas le vider, mais nous savons que la construction des réseaux ne fait que commencer et, qu'à partir de là, année après année, nous aurons réussi à faire adopter avec détermination les considérations que le Parlement a présentées lors des discussions budgétaires.
Let us not throw the water out. We are aware, however, that the construction of the networks is only just beginning, and that year by year, in the course of the budgetary procedure, Parliament must resolutely seek to translate its ideas into action.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.