Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une manière chefs d'état président chers droits de l'homme savoir si changement climatique monnaie unique c'est la raison pour conférence intergouvernementale avec le parlement base juridique dois dire dans le même temps pour le développement commission dans

“qu'à partir d'une” in English

10 examples
Cette efficacité ne peut être mesurée qu'à partir d'une analyse de résultats que nous attendons toujours.
This efficiency can be measured only through an analysis of results for which we are still waiting.
En Allemagne, à une époque, un règlement stipulait qu'à partir d'une profondeur d'eau de 80 cm, le soldat doit commencer à effectuer seul des mouvements de nage.
In Germany, there was at one time a regulation which stated that a soldier had to start swimming, once he reached a depth of 80 cm of water.
Nous stipulons alors qu'à partir d'une certaine date, les États membres qui n'auront pas pu atteindre l'objectif via d'autres instruments devront se rallier aux autres.
Then we would say that as from a specific date those Member States who cannot achieve this using other instruments would be included.
Je demande dès lors si nous ne risquons pas de décevoir le consommateur en n'imposant l'étiquetage qu'à partir d'une quantité identifiable de protéine modifiées, bref à partir d'un niveau seuil.
That is why I wonder if it is not tantamount to deceiving consumers if labelling is only required once a discernible amount of modified proteins is present, that is, above a specific limit value.
Notre groupe considère que ce n'est qu'à partir d'une définition et d'une reconnaissance claire des identités, qu'il sera possible d'établir avec la Turquie des relations normales et constructives.
Our group believes that identities need to be clearly defined and recognised before normal and constructive relations can be established with Turkey.
Je pense néanmoins qu' à un certain moment, que ce soit après cinq ans ou après dix ans, comme vous le proposez, Madame García-Orcoyen Tormo, il faut que nous disions qu' à partir d' une certaine date, c' est interdit.
I also believe, however, that from a particular moment in time, whether it be after five years or, Mrs García-Orcoyen Tormo, after ten years, as you propose, we need to say, no more.
Chaque fois qu'un contrat est, par exemple, conclu avec une firme sur la base d'une affaire de corruption plutôt qu'à partir d'une évaluation objective de l'offre de la firme, les citoyens en subissent les conséquences.
Every time, for example in a tendering procedure to decide which firm should get a contract, that a firm is selected on the basis of corruption rather than on a factual assessment of the firm's tender, our citizens are damaged.
Madame le Président, il est fort regrettable de constater que ni dans la version initiale du rapport Hautala, ni dans les amendements, il n'est précisé que ces véhicules ne concernent les transports qu'à partir d'une distance fixée.
Madam President, it is most regrettable to find that neither in the original text of the Hautala report, nor in the amendments, is it specified that these vehicles only concern transport over a fixed distance.
Et je signale que nous disposons d'une directive européenne, qui date de 1996, et devrait être transposée par les États membres, qui prévoit qu'à partir d'une concentration de 10 000 becquerels par kilo, il faut confiner un tel déchet.
I would point out that we have a European directive adopted in 1996, which should have been transposed by the Member States, stipulating that, where the radioactivity of such waste exceeds a concentration of 10,000 Becquerels per kilo, its radioactive contamination must be prevented from spreading.
Il faut selon moi aller plus loin: contrôler tous les types de navires qui circulent, sauf le trafic côtier, à trois, quatre ou cinq milles et faire en sorte qu'à partir d'une certaine distance de la côte, l'ensemble du trafic soit contrôlé.
I believe that it is a matter of going a step further, of controlling all types of ships sailing, apart from traffic close to the coast, within three, four or five miles; that, from a certain distance from the coast, all traffic must be controlled.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.