Ces tests ne peuvent en effet détecter la protéine prion altérée qu' à partir d' un certain seuil.
These tests can only detect the affected prion protein above a certain level.
Une société qui ne peut offrir des emplois qu'à partir d'un certain niveau de qualification n'est pas non plus idéale.
A society which can only offer jobs for a particular level of qualification is also not ideal.
Le problème qui s'est posé à nous, c'est qu'à partir d'un certain moment, l'aide humanitaire était interdite, c'est-àdire qu'on nous a interdit l'accès à ceux qu'il fallait aider.
The problem we faced was that humanitarian aid was blocked from a certain point, in that we were not allowed access to those who needed help.
Les marchés agricoles ne peuvent faire face aux difficultés et, en particulier, aux fluctuations régulières du marché mondial, qu'à partir d'un marché intérieur fort, stable et organisé.
The agricultural markets can face up to the challenges and particularly the routine fluctuations of the world market only from a strong, stable and organised internal market.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, un événement d'ampleur historique comme l'élargissement ne peut être abordé qu'à partir d'un très large consensus.
Mr President-in-Office of the Council, Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, a process of such historical significance as enlargement can only be approached on the basis of broad consensus.