Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour les pays ont besoin par conséquent politique agricole l'ai dit dois dire sécurité commune premier ministre rapport de mme dans le but certains états membres fonds structurels débat sur petites et moyennes entreprises

“qu'à mi-chemin” in English

7 examples
N'oublions pas que nous ne sommes qu'à mi-chemin: une fois sorti d'ici, il devra encore être approuvé par le Conseil.
We should not forget that this is only the halfway stage, because when this report leaves here it has to be approved by the Council.
Ils ont tous convenus qu’en effet, beaucoup de choses ne vont toujours pas en Turquie. Certains ont dit que nous n’étions qu’à mi-chemin.
They all said that indeed, there is still a great deal amiss in Turkey; some said that we are only halfway there.
Nous insistons sur le fait qu'à mi-chemin entre 2003 et 2010, il conviendrait de procéder à une vérification minutieuse et à un examen de ce qui été obtenu.
We emphasise that, half way through the period up to 2010, there should be a thorough audit and investigation of what has been achieved.
Aujourd'hui, le Kosovo n'est toujours qu'à mi-chemin, ne jouissant d'aucun statut, d'aucun accès aux fonds internationaux, et sans État de droit performant.
Today, Kosovo is still only half the way there, without status, without access to international funding and without an effectively functioning state ruled by law.
En fait, nous ne sommes qu'à mi-chemin dans la période couverte par le Sixième programme d'action pour l'environnement, si bien qu'il reste évidemment beaucoup à faire pour venir à bout des menaces actuelles et futures qui pèsent sur notre environnement.
In fact, we are only half-way through the time period covered by the Sixth Community Environment Action Programme, so there is obviously plenty more to be done in tackling the current and emerging threats to our environment.
Monsieur le Président, je pense que la Commission a entrepris une tentative louable afin de renforcer la continuité et la cohérence, mais permettez-moi de vous faire remarquer que cette tentative ne nous amène, selon moi, qu'à mi-chemin des objectifs optimums.
Mr President, I think that the Commission has made a laudable attempt at achieving greater continuity and coherence, but please allow me to say that I do not think the attempt goes far enough towards the optimum goals.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.