Je voudrais indiquer qu'à maints égards, le rapport mérite notre soutien et nos félicitations.
I would like to say that in several aspects, the report is worthy of support and congratulations.
C’est le cas avec la Tunisie et je dirai qu’à maints égards, cet accord d’association est très fructueux.
Such is the case with Tunisia, and I would say that, in many respects, this Association Agreement is very productive.
Je conviens qu'à maints égards, l'UE doit aller plus loin et je suis d'ailleurs fermement convaincu que c'est le cas.
I agree that in many respects the EU must go deeper and I also firmly believe that this is happening.
Le rapport de M. Van Hecke nous rappelle qu'à maints égards, le monde ne fonctionne pas et met brillamment l'accent sur le fait que l'Union européenne doit s'exprimer d'une seule voix.
Mr Van Hecke's report reminds us that there is much that is wrong with the world and brilliantly focuses us on the need for the European Union to speak with one voice.