Plus qu'à la politique agricole, il faut lier les questions concernant la forêt aux questions relatives à l'industrie forestière.
It is preferable to link forestry issues with issues related to the forestry industry and not to agricultural policy.
La raison pour laquelle le sujet du bien-être des animaux durant le transport peut être envisagé comme se rapportant plus à la politique économique et monétaire qu'à la politique agricole ou des transport, me dépasse.
How the subject of the welfare of animals during transport can be seen as more relevant to economic and monetary policy than to agricultural policy or transport policy is beyond me.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Commissaires, chers collègues, l'opinion publique - en particulier celle des pays candidats - s'imagine souvent à tort que le budget de l'Union européenne ne s'adresse pratiquement qu'à la politique agricole.
Madam President, Commissioners, ladies and gentlemen, the public - especially in the candidate countries - often makes the erroneous assumption that the European Union's Budget deals, in effect, only with agricultural policy.
À l'avenir, il faudra consacrer une attention particulière aux politiques de cohésion et structurelles, ainsi qu'à la politique agricole, et aussi au soutien accordé aux PME car la capacité de l'Europe de devenir une économie durable et compétitive dépend de cette dernière.
In the future, close attention needs to be paid to the cohesion and structural policies, as well as to the agricultural policy, and also to the support given to SMEs, since the capacity of Europe to become a sustainable and competitive economy depends on the latter.