Cette évolution contribue à la croissance économique, ainsi qu'à la création d'emplois directs et indirects.
This development contributes to economic growth, as well as to the creation of direct and indirect employment.
Leur conservation représente une contribution importante au bien-être des populations, ainsi qu'à la création d'emplois dans les zones rurales.
Their conservation represents an important contribution to the welfare of populations, as well as contributing to job creation in rural areas.
Le fait d'aider les constructeurs à développer des technologies vertes pour les camionnettes profitera aussi bien aux entreprises qu'à la création d'emplois.
Helping manufactures to develop green technology for vans will be beneficial both for companies and job creation.
La conservation de l'héritage forestier représente une contribution importante au bien-être des populations, ainsi qu'à la création d'emplois dans les zones rurales.
The conservation of forest heritage represents an important contribution to the welfare of populations, as well as contributing to job creation in rural areas.
Notre objectif est de libéraliser le marché, étant donné que son potentiel est essentiel à la croissance économique de la Communauté ainsi qu'à la création d'emplois.
Our objective is to liberate the market, since its potential is crucial to the economic growth of the Community and to job creation.
Nous estimons également qu'une concurrence libre et non faussée est favorable à la croissance économique à long terme ainsi qu'à la création d'emplois et qu'elle facilite le maintien de la stabilité des prix dans la zone euro.
We also consider that free and undistorted competition fosters long-term economic growth and job creation and facilitates the maintenance of price stability in the euro area.
Ces exemples de mesures idéales sont conformes aux lignes directrices de la stratégie européenne 2020 qui accorde la priorité à l'innovation et au développement de la recherche scientifique, ainsi qu'à la création d'emplois "verts".
These are ideal examples of measures that fit in with the ideas behind the Europe 2020 strategy, which prioritises innovation and the development of scientific research, as well as green job creation.
L’implication des PME est dès lors un facteur crucial dans la réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne visant à une croissance plus forte et durable ainsi qu’à la création d’emplois plus nombreux et de meilleure qualité.
The involvement of SMEs is therefore a vital factor in implementing the objectives set in the Lisbon Strategy aimed at fostering sustainable growth and creating more and better jobs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.