Il a trait à la situation des maladies transmissibles tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du territoire communautaire.
It deals with the situation of communicable diseases both within the Community and outside its territory.
Parce que, comme M. Frattini l'a dit à juste titre, la directive sur la protection des données s'applique aux fournisseurs de services Internet et électroniques établis tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du territoire européen.
Because, as Mr Frattini rightly said, the Data Protection Directive applies to electronic and Internet service providers within and outside Europe.
Elle a examiné tous les types de catastrophes naturelles et causées par l'homme, aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur du territoire de l'UE, ainsi que tous les moyens communautaires qui pourraient être déployés en cas de catastrophes.
It examined all types of natural and man-made disasters, within and outside the EU, and also all the Community resources available for disaster response.