Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
valeur ajoutée processus de paix pays d'origine sein de l'union d'autres termes monsieur le président madame sein de la commission jour appelle relations entre président madame la commissaire fonds structurels pour les pays première fois pour cette raison dans les domaines

“qu'à l'avenir nous pourrons” in English

17 examples
Nous espérons qu'à l'avenir, nous pourrons au moins obtenir ces garanties.
Let us hope that in the future we will at least be able to achieve those guarantees.
Nous espérons qu'à l'avenir nous pourrons étendre ce principe encore à d'autres chapitres budgétaires.
We hope that later on, we will be able to extend this to other budget chapters as well.
J'espère qu'à l'avenir, nous pourrons encore l'améliorer et renforcer les règles communautaires dans ce domaine.
I now hope that, in the future, we may even improve on this legislation and tighten our common EU rules against human trafficking.
Je crois que, pour l'heure, ce n'est malheureusement pas le cas mais j'espère qu'à l'avenir, nous pourrons le faire.
Unfortunately, I believe that we are not playing it at the moment but I hope that we will be able to do so in the future.
Cette directive est un bon point de départ, mais j'espère qu'à l'avenir, nous pourrons transférer plus de responsabilités des distributeurs aux producteurs.
The directive is a good start, but I hope that in future we can transfer more responsibility from distributors to producers.
Ainsi, à la Commission, nous continuerons de soutenir votre effort et j'espère qu'à l'avenir nous pourrons, comme aujourd'hui, nous féliciter des progrès réalisés.
We in the Commission, therefore, will continue to support the committee's efforts, and I hope that we will feel as happy with the progress made in future as with the progress we are making now.
Espérons qu'à l'avenir nous pourrons respecter le délai imparti pour lequel nous nous sommes engagés mutuellement grâce à une meilleure organisation des travaux de l'Assemblée.
Let us hope that in the future we can organize the work of this House better, so we can keep precisely to the time we have both agreed upon.
Il ne s'agit pas de jeter la pierre à ceux qui travaillent dans ce service, mais d'exprimer l'espoir qu'à l'avenir, nous pourrons disposer d'un meilleur service juridique dans ce Parlement.
It is not a condemnation of individuals within that service but it is a hope that we can have a better legal service for the future for Parliament.
Je remercie donc tous les collègues qui ont estimé que cet objectif était important et me réjouis qu'à l'avenir, nous pourrons renforcer ce domaine - en termes de contenus - au sein de ces pays.
So my thanks to all my fellow members who see this as an important objective and I am delighted that we shall be able to bring these countries more in the way of content in the future.
J’espère qu’à l’avenir, nous pourrons abandonner le terme "partage des charges" au profit du terme "partage des responsabilités", parce que c’est bien de cela et de coopération dont il s’agit dans ce cas.
I hope we can in future move away from the term 'burden-sharing' and adopt the term 'responsibility-sharing', because that, and cooperation, is what is involved here.
J’espère qu’à l’avenir, nous pourrons à nouveau nous atteler à produire une législation sérieuse, de qualité en matière de santé et de sécurité et non à alimenter les gros titres de la presse à sensation.
I hope that in future we can again focus on producing good, serious health and safety legislation and not on producing tabloid headlines.
Ce changement d'attitude est réjouissant et laisse même espérer qu'à l'avenir, nous pourrons éliminer progressivement l'énergie nucléaire en Europe et trouver des solutions durables telles que l'énergie hydraulique, éolienne et solaire.
This shift in attitude is welcome, since it brings with it the hope that in future it will be possible to phase out Europe's nuclear power plants and to concentrate instead on sustainable solutions such as water, wind and solar energy.
J'espère qu'à l'avenir nous pourrons renforcer cette coopération et que nous serons en mesure de considérer la justice civile comme un fil reliant entre elles de nombreuses questions sur lesquelles nous travaillons dans le cadre du marché intérieur.
I hope that in future we will be able to reinforce that and see civil justice as a thread that runs through many of the issues that we deal with in the internal market.
C’est pourquoi je salue la résolution émanant de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie et j’espère vraiment qu’à l’avenir, nous pourrons tisser une coopération entre cette dernière et la commission de la culture et de l’éducation.
It is for that reason that I welcome the resolution from the Committee on Industry, Research and Energy and very much hope that we will, in future, be able to develop cooperation between it and the Committee for Culture and Education.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.