News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'à l'avenir l'union européenne” in English
15 examplesJe pense qu’à l’avenir, l’Union européenne doit rester ouverte à tous les pays européens qui réunissent les conditions d’adhésion.
I think that the European Union must be open in the future to all European countries that meet the conditions of membership.
Cependant, je pense qu'à l'avenir, l'Union européenne jouera un rôle plus important par rapport aux États membres à titre individuel.
However, I believe that in future, the European Union will take a more prominent role as opposed to the individual Member States.
C'est pourquoi j'espère qu'à l'avenir, l'Union européenne et les États membres investiront davantage dans ces structures d'accueil pour enfants en bas âge.
This is why I hope that in the future, the European Union and Member States will invest more in these care facilities for children of a very young age.
Nous devrions nous battre pour qu’à l’avenir, l’Union européenne exerce une plus grande influence sur la façon dont est contrôlée la situation en Ossétie du Sud.
We should strive to ensure that in future the European Union has greater influence over how the situation in South Ossetia is controlled.
Le Parlement reconnaît qu'à l'avenir l'Union européenne ne peut parvenir à accomplir ses tâches diverses et de grande ampleur avec moins de ressources financières.
Parliament acknowledges that in future, the European Union cannot manage to fulfil its extensive and varied tasks with fewer financial resources.
Il est fondamental qu’à l’avenir, l’Union européenne fasse montre de détermination dans l’établissement de la stabilité et de la sécurité dans toute la région du Moyen Orient.
It is vitally important that in the future the European Union shows determination in establishing stability and security throughout the Middle East.
J'espère qu'à l'avenir, l'Union européenne parlera d'une seule voix, et je trouve qu'il est totalement superflu que nous nous attardions à donner la faute à tel ou tel ministre.
It is my wish that the European Union will continue to speak with one voice at the forthcoming international gatherings, and I consider it utterly futile to spend our time now apportioning blame to individual ministers.
Je suis donc d'accord avec le rapporteur lorsqu'elle affirme qu'à l'avenir, l'Union européenne doit continuer à soutenir et à promouvoir la coopération et l'intégration régionales.
I agree with the rapporteur when she says that the European Union must also continue to support and promote regional cooperation and integration in the future, therefore.
Aussi est-il essentiel qu'à l'avenir, l'Union européenne envisage la protection environnementale dans son ensemble, sachant qu'elle ne peut être morcelée par la prise de décisions distinctes insignifiantes.
Therefore, it is essential that in future the European Union considers environmental protection as a whole, knowing that it cannot be 'patched up' by making separate insignificant decisions.
Pour que ce type de situation ne se reproduise pas, je souhaite qu'à l'avenir, l'Union européenne puisse être plus efficace et qu'elle encourage et soutienne des solutions moins coûteuses en termes humains.
In order to prevent any recurrence of this kind of situation, I hope that the European Union will in future take more effective action and encourage and support solutions which are less expensive in human terms.
J'ai le sentiment qu'à l'avenir, l'Union européenne et ses États membres devront constamment soutenir le principe d'intégrité territoriale pour tous les États et décourager activement les tendances séparatistes.
I feel that in the future the European Union and its Member States will have to consistently support the principle of territorial integrity for all states and actively discourage separatist tendencies.
La Constitution signifie aussi qu’à l’avenir, l’Union européenne disposera de la personnalité juridique qui nous a manqué et qui nous permettra d’agir en tant qu’Union sur la scène internationale, en particulier dans le cadre des Nations unies.
The Constitution also means that, in the future, the European Union will have the legal personality we have lacked and which will allow us to act as a Union on the international stage and particularly within the realm of the United Nations.
Mesdames et Messieurs, j'aime à croire qu'à l'avenir, l'Union européenne trouvera dans la Russie un partenaire structurel permanent qui partagera ses valeurs, mais, aujourd'hui, je me dois de constater que cette perspective est relativement lointaine.
Ladies and gentlemen, I would like to believe that, in the future, the European Union will find in Russia a permanent, structural partner that shares our values, but today it seems clear to me that such a future is quite distant.
(NL) Madame la Présidente, beaucoup de très gros efforts ont été accomplis lors de l'année écoulée et une série de réformes ont été mises en route en vue de garantir qu'à l'avenir, l'Union européenne reste une société dans laquelle il fait bon vivre et travailler.
(NL) Madam President, the last year has seen a great deal of very hard work and a number of reforms have been set in train in order to ensure that, in future, too, the European Union can remain a society in which living and working is good and just.
C'est pour cela que nous vous remercions, Madame la Commissaire, pour votre réponse et nous croyons qu'à l'avenir, l'Union européenne, dans son souci de reconnaître les identités culturelles qui existent dans toute l'Europe, devra permettre à ces cultures de s'exprimer à travers le sport.
We therefore thank you for your response, Commissioner, and we believe that in future the European Union, in its bid to recognise the cultural identities that exist throughout Europe, will have to allow these cultures to express themselves through sport.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
