Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le secteur selon lequel voudrais tout l'heure actuelle base juridique petites et moyennes entreprises politique économique dans son ensemble membres de l'ue par les états membres messieurs les députés membres de l'union devraient être qu'il existe traité de lisbonne

“qu'à l'automne” in English

14 examples
Il n'empêche que les méthodes employées par les forces de combat sont toujours les mêmes qu'à l'automne dernier.
Nevertheless, the armed forces are still engaged in the same activities as they were pursuing last autumn.
Rappelons-nous qu'à l'automne encore, de nouvelles propositions de plus en plus nombreuses ont été déposées; elles avaient toutes pour but d'établir ce système dans les 27 pays du marché unique.
We only need to recall that even during the autumn, more and more new proposals were tabled with the intention of establishing this system in all 27 countries of the single market.
Nous savons que les fonds budgétaires ne seront pas non plus dépensés dans leur totalité en 2005 et qu’à l’automne prochain, les contributions versées dans les caisses de l’Union européenne seront une nouvelle fois remboursées aux États membres.
We know that not all of the budget funds will be spent next year either and that next autumn the contributions paid into the EU’s coffers will once again be refunded to the Member States.
J'espère qu'à l'automne, le nouveau gouvernement allemand pourra aussi débloquer la situation dans ces questions et dégager la voie aux propositions de modification de règlement défendues par le Parlement européen et en attente depuis des années.
I am counting on it that by the autumn a new German government will give up on this blockade and will provide a clear passage for those amendments to the regulation which have already been in existence for several years, and which have been endorsed by this House.
Il ne mentionne pas le fait qu'à l'automne 2006, la police, sous les ordres du gouvernement, a blessé, emprisonné et soumis à des procédures pénales de pacotille plusieurs centaines de piétons pacifiques et de manifestants réunis pour commémorer un événement particulier.
It does not mention that in autumn 2006, the police, orchestrated by the government, injured, imprisoned and subjected to sham criminal proceedings several hundred peaceful pedestrians and demonstrators commemorating a special event.
En décembre, Monsieur le Commissaire Barnier, j'ai soulevé la question de SOLVIT devant l'Assemblée en votre présence et j'ai mentionné qu'à l'automne, en commission, on nous avait dit que dans votre propre État membre, la personne qui s'occupait du centre SOLVIT était stagiaire.
Commissioner Barnier, in December, I raised the issue of SOLVIT in the Chamber when you were present and mentioned that in the autumn in committee, we were told that in your own Member State, the person running the SOLVIT centre was an intern.
Je me rappelle - j'ai une mémoire d'éléphant - qu'à l'automne 2004, à la suite d'une audition parlementaire, la commission des affaires étrangères m'avait vivement critiqué pour une absence de vision, parce que je ne souhaitais pas offrir à l'Ukraine une perspective d'adhésion dans l'immédiat.
I cannot help recalling - I have an elephant's memory - that in the autumn of 2004, after a parliamentary hearing, I was criticised by the Committee on Foreign Affairs for a lack of vision because I did not immediately want to provide an accession perspective for Ukraine.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.