Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier l'attention sur agricole commune traité d'amsterdam depuis longtemps pour moi pour des raisons sur le fait avons besoin pour la première fois dans les domaines si l'on commission et le conseil également être monsieur le président mesdames

“qu'à l'aube” in English

14 examples
Mais il faut qu'à l'aube du XXIe siècle, en l'an 2000, l'Europe soit partout, dans toutes les entreprises, aux 35 heures.
But by the dawn of the 21st Century, by the year 2000, all European enterprises ought to be working on the basis of a 35 hour week.
A franchement parler, je pense que les choses vont plutôt mieux à l'aube du vingt-et-unième siècle qu'à l'aube du vingtième siècle.
Quite frankly, I think the way we are going about our business as we head into the 21st century is a lot better than the way we went about our business heading into the 20th century.
Ces précautions sont d'autant plus nécessaires que «l'acquis communautaire» est beaucoup plus lourd qu'à l'aube des précédents élargissements.
These precautions are all the more necessary in that the 'acquis communautaire' is now much more substantial than it was before the previous enlargements.
On pourrait croire qu'à l'aube du XXIe siècle, nous essaierions de nous débarrasser de ces blocs militaires parce qu'ils sont sans objet, autant que je sache.
You would think that at the end of the 20th century we should be trying to get rid of these military blocs because they are not relevant, as far as I can see.
C’est une honte qu’à l’aube du XXIe siècle, alors que les films sont projetés en trois dimensions, le Parlement ait fait un pas de 50 ans en arrière pour en revenir aux films en noir et blanc.
It is a shame that at the beginning of the 21st century, at a time when films are being released in 3D, Parliament has regressed 50 years to the era of black-and-white films.
J'espère qu'à l'aube du prochain processus législatif, nous, au Parlement, pourrons parvenir à un aussi vaste consensus, afin de pouvoir mettre en pratique les éléments contenus dans ce rapport.
I hope that, when the next legislative process is due, we in Parliament also reach such a high level of agreement so that what we have documented in this report will be put into practice.
J'estime qu'à l'aube de la quatrième année de la décennie de l'inclusion des Roms, les États membres doivent observer plus rigoureusement les recommandations spécifiques de la Commission concernant la mise en œuvre de ce projet d'envergure européenne.
I believe that, as we enter the fourth year in the Decade of Roma Inclusion, Member States must monitor more seriously the specific recommendations made by the Commission on implementing this wide-ranging European project.
Je trouve qu'à l'aube du troisième millénaire et qu'au vu de l'interpénétration croissante au niveau international, nous devons exhorter les gouvernements et les représentants des grandes religions qui exercent leur pouvoir de leur côté à faire attention aux signaux d'alarme et à agir.
On the threshold of the third millennium, and in view of the increasing degree of global interdependence, I believe we must call on governments and on the representatives of the major religions, who also exercise power in their own name, to observe and to act upon the warning signs.
Expressions with “qu'à l'aube”
qu'à l'aube du xxie4 qu'à l'aube du troisième4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.