Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis convaincu l'ai dit voudrais remercier semaine dernière pacte de stabilité doit être création d'un membres ont pour avoir tous les pays tout comme selon moi toutes les parties parlement européen dans les domaines

“qu'à l'échelle mondiale” in English

17 examples
Toutefois, depuis ce sommet, la situation s'est dégradée, tant dans l'Union européenne qu'à l'échelle mondiale.
However, since this summit, the situation has worsened, both in the European Union and on a global scale.
C’est un problème très important qu’il convient, en effet, de traiter tant au niveau de l’UE qu’à l’échelle mondiale.
This is a very important issue which indeed has to be tackled both at EU level and at global level.
Nous rencontrons donc un problème grave, parce qu'à l'échelle mondiale, la population a diminué rapidement au cours des 10 dernières années.
So we have a serious problem, because the population globally has declined rapidly over the last 10 years.
En effet, nous comprenons bien qu'à l'échelle mondiale, l'évolution des techniques et des organisations entraîne un nombre croissant de sous-traitants.
Indeed, we are well aware that, across the world, the development of techniques and organisations involves a growing number of subcontractors.
Mis à part cela, je crains que la taxe "Robin des Bois" ne se heurte aux mêmes problèmes que la taxe "Tobin". Elle n'est applicable qu'à l'échelle mondiale.
But apart from that, I fear the Robin Hood tax is facing the same problems as the Tobin tax, that you can only do it if it happens on a global scale.
Notre responsabilité commune est de les aider dans l'innovation, l'une des forces motrices de la compétitivité des PME tant à l'échelle européenne qu'à l'échelle mondiale.
It is our joint responsibility to help them with innovation, which is one of the driving forces of competitiveness of SMEs both at European level and globally.
Au lieu de se quereller sur les problèmes du passé et les détails de la relation mutuelle, nous devons réaliser qu'à l'échelle mondiale, l'UE représente 7 % de la population.
Instead of bickering over the past problems and details of mutual relationship we need to realise that on the global scale the EU represents 7% of the world's population.
Une coopération renforcée est nécessaire entre les États membres, ainsi qu'à l'échelle mondiale, pour améliorer les conditions de santé des hommes et des femmes comme des enfants.
Cooperation between the Member States, and indeed worldwide, needs to be strengthened in order to improve the health of men, women and children.
Je voudrais aussi attirer l’attention sur le fait qu’à l’échelle mondiale, une large proportion des activités minières les moins responsables est menée dans les pays les plus pauvres.
Another point that I should like to mention is that, from a global perspective, a large proportion of the least responsible mining takes place in the very poorest countries.
En dépit des engagements pris par le G20, les mesures qui, en réaction à la crise, restreignent et faussent les relations commerciales ont augmenté aussi bien au sein du G20 qu'à l'échelle mondiale.
Despite commitments made by the G20, trade restrictive and distortive measures in response to the crisis have increased within the G20, as well as globally.
Il ne faut pas oublier qu'à l'échelle mondiale, les ressources agricoles productives restent les mêmes et qu'une bonne part d'entre elles ne donneront pas de résultats avec les pratiques agricoles établies.
It must be borne in mind that the world's productive land resource remains constant and much of it will not respond to established agricultural practices.
On estime qu'à l'échelle mondiale, 20 à 40 % de la production industrielle de bois proviennent de sources illégales et que jusqu'à 20 % de cette production illégale sont écoulés chaque année sur les marchés européens.
It is estimated that approximately 20%-40% of global industrial wood production comes from illegal sources, and up to 20% of this finds its way into the EU every year.
Rien qu’en Europe, plus d’un million d’emplois sont sérieusement menacés, tandis qu’à l’échelle mondiale - je le dis en ma qualité de vice-président -, plus de 30 millions d’ouvriers du textile sont sous pression, craignant de voir leur travail délocalisé.
In Europe alone, over a million jobs are seriously at risk, while on a global scale – and this I say with my vice-presidential hat on – over 30 million textile workers are under pressure, with the threat of their jobs going elsewhere.
Les entreprises qui dépensent le moins pour leur main-d'?uvre et pour l'environnement pourront écraser leurs concurrentes, les pays riches ne cesseront de s'enrichir au détriment des plus pauvres et le groupe des exclus continuera à s'élargir, tant au niveau national qu'à l'échelle mondiale.
Companies with the lowest labour and environmental costs will then be able to steal the market from their competitors, wealthy countries will become richer at the expense of the poorest and the number of those excluded will grow at national level and world level.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.