Cela dit, je voudrais ajouter que cela ne peut se faire qu’à deux conditions, Madame la Commissaire.
Having said that, I would like to add that this can be done only on two conditions, Commissioner.
Si les citoyennes et citoyens d'Europe doivent jamais être satisfaits de cette Charte, ce ne sera qu'à deux conditions : d'une part, son contenu doit être substantiel et, d'autre part, la Charte doit être juridiquement contraignante.
This Charter will only meet the needs of the citizens of Europe under two provisos. Firstly, it must be given substance, and secondly, it must be made binding in law.