Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier sur la question droits de l'homme états membres ont pour garantir dans le monde l'objet d'une pour son rapport avec les pays société civile par le parlement création d'un droits fondamentaux sur ce sujet membre de la commission

“qu'à de nombreux égards” in English

9 examples
Je pense également qu'à de nombreux égards, le traité de Lisbonne est meilleur que le traité actuel.
I am also of the opinion that, in many respects, the Treaty of Lisbon is better than the current Treaty.
Il faut avouer qu'à de nombreux égards, le contenu de ce budget ne reflète pas les idéaux que nous partageons au sein de l'Union européenne.
I might say that, in many respects, the budget's content does not reflect the ideals which we in the European Union share.
Je pense qu'à de nombreux égards, cette révision y réussit très bien et qu'elle permet de progresser dans la bonne direction, même si ce n'est pas encore suffisant.
I think that in many ways this review does that in an excellent way and it advances the tool in the right direction, but it does not really go the whole distance.
Avec un peu de chance, un seul message pourra émerger, à savoir qu'à de nombreux égards, malheureusement pas tous, cette resolution est bien plus solide que toutes celles qui l'ont précédée.
Then, hopefully, one single message may emerge, namely this: that in many respects, though sadly not all, this resolution is so much more robust than any of its predecessors.
Il y a également un certain nombre d'autres évaluations - qui n'ont pas été réalisées par la Commission, évidemment - montrant qu'à de nombreux égards, l'ACCIS s'écroulerait sous son propre poids.
Also, there have been a number of other assessments - not, obviously, carried out by the Commission - which have shown that, in many ways, CCCTB would collapse under its own weight.
Je pense qu'à de nombreux égards, on obtiendrait beaucoup plus de soutien pour de telles campagnes si l'on présentait clairement les graves faiblesses économiques qui voient le jour dans les pays où un grand nombre de personnes sont affectées par de telles maladies.
I am convinced that we can generate more support for these campaigns in many ways if we highlight the severe economic impacts sustained by countries where a large number of people are affected by these diseases.
Maintenant, 21 ans plus tard, me voici de retour en Europe. Et comme Fray Luis de León au sortir de quatre années de prison, je me sens obligé de commencer en disant "Comme nous le disions hier...", parce qu'à de nombreux égards, nous devons repartir de là où nous en étions.
Now, 21 years later, I am returning to Europe, and like Fray Luis de León when he came out of four years in prison, I feel compelled to start with 'As we were saying yesterday...', because in many respects we need to pick up where we left off.
Cependant, je pense qu'à de nombreux égards, de plus en plus de pays, de gouvernements, d'entreprises et de secteurs se rendent compte qu'il y a un lien entre la manière dont nous faisons face au changement climatique et la manière dont nous assurons la sécurité de la population.
However, I think that in many respects it is dawning on ever more countries, governments, businesses and sectors that there is a link between how we address climate change and how we provide security for people.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.