Nous avons pu l'observer ce matin lors du débat sur le rapport Fava, ainsi qu'à d'autres occasions.
We saw that this morning when we discussed the Fava report, and elsewhere.
Il faut donc peut-être souligner - comme la baronne Ashton l'a rappelé ce matin ainsi qu'à d'autres occasions - que nous ne pourrons pas jouer notre rôle de façon optimale si l'Europe ne cesse pas d'être en partie économique pour devenir davantage politique.
Therefore perhaps it should be pointed out - as was reiterated to Baroness Ashton this morning and on other occasions, too - that, unless Europe stops being partly economic and becomes more political instead, our role probably cannot be carried out as well as it could be, either.
Comme je l'ai clairement dit lors des auditions de septembre dernier ainsi qu'à d'autres occasions, nous nous accordons tous pour dire qu'il convient de définir au mieux les mécanismes à cet effet, bien que nous espérons tous, bien entendu, qu'ils seront rarement nécessaires.
As I made clear in the hearings last September and on other occasions, we are at one in the belief that there is value in defining the best possible mechanisms for this purpose although obviously we all hope that it will rarely be needed.