Ce n'est qu'à cette condition qu'il est réellement possible de tendre la main de l'amitié à d'autres parties.
Only in that way can you actually extend the hand of friendship to others.
Ce n'est qu'à cette condition qu'il sera possible de réduire les distorsions de la concurrence internationale.
Only then will it be possible to reduce distortions in international competition.
Ce n'est qu'à cette condition qu'il disposera d'un capital de confiance suffisant pour oser prendre part au commerce électronique.
This is the only way to make people confident enough to get involved in this form of commerce.
Ce n'est qu'à cette condition qu'il sera possible de construire une Europe sociale solidement unie, une Europe que les citoyens européens attendent et accepteront bien volontiers.
Only then can a social and solidly united Europe be built, a Europe which the EU's citizens expect and will happily accept.
En tant qu’entité publique, l’Union européenne doit définir ces exigences minimales car ce n’est qu’à cette condition qu’il sera possible de protéger l’intérêt général et les prérogatives contenues dans la politique commune de la pêche.
As a public entity, the EU must define these minimum requirements because only then will it be possible to protect the general interest and the prerogatives enshrined in the Common Fisheries Policy.