Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'intérêt pense qu'il compte tenu selon moi membres doivent chefs d'état président madame la commissaire pour avoir développement économique avec la commission l'état de droit ont déjà ont fait affaires intérieures monde entier

“qu'à certains égards” in English

10 examples
Sans doute peut-on penser qu'à certains égards, le texte est encore un peu alambiqué et qu'il peut être amélioré.
There are no doubt grounds for thinking that, in some respects, the text is still rather convoluted and could be improved.
Toutefois, bien que je sois favorable à plusieurs des points soulevés par le rapporteur, je trouve qu'à certains égards ses propositions vont trop loin.
However, although I am sympathetic to a number of the points she raises, in certain respects I suggest that her proposals go too far.
Je sais qu'il comprendra qu'à certains égards nous soyons tenus d'éprouver une frustration comme cela arrive à tout citoyen normal dans ces circonstances.
I know that he will understand that in some respects one is bound to feel like any other normal citizen a sense of frustration in these circumstances.
Étant moi-même engagé depuis quelques années dans la politique à l'égard de la Russie, je ne puis dissimuler qu'à certains égards, elle est tout de même particulièrement frustrante.
I do not want to conceal the fact - and I have in fact been involved with policy towards Russia for a number of years now - that there are aspects of it which are hugely frustrating.
Nous sommes également convaincus qu'à certains égards, ce rapport adopte un point de vue passéiste vis-à-vis des assurances maladie privées et des prestataires de soins de santé indépendants.
We also believe that, in certain respects, the report has an outdated attitude to private health insurance and independent providers of health care.
Pour ce qui est de la Banque mondiale en général, il ressort malheureusement qu’à certains égards, cette institution enregistre les plus mauvais résultats en matière de gestion de projets de développement.
Speaking of the World Bank in general terms, it unfortunately appears that, in some respects, it has the worst record when it comes to the management of development projects.
Bien qu'à certains égards, ce sujet se rapporte aux efforts pour atteindre la stabilité financière, les questions liées à la supervision des groupes financiers internationaux n'ont pas grand chose à voir avec la situation actuelle du marché.
Although in some respects this matter relates to the efforts to achieve financial stability, the long-term issues associated with the supervision of international financial groups do not have much to do with the current market situation.
Comme vous l'avez dit, la société a le droit de participer et les opérateurs sont censés tenir compte des préoccupations de la société. Il n'en reste pas moins qu'à certains égards, même les informations émanant de scientifiques indépendants n'ont pas été prises en considération.
As you mentioned, society has the right to participate and operators should take account of society's concerns, but somehow, not even information from independent scientists was taken into account.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.