Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“qu'à bien des égards” in English

9 examples
J’ai pris cette décision, car je crois qu’à bien des égards, le rapport enfreint le principe de subsidiarité.
I choose to do so because I believe that, in too many respects, the report contravenes the principle of subsidiarity.
Je suppose qu'à bien des égards, ces rapports peuvent être divisés en quatre domaines séparés, mais cependant liés.
I suppose in many ways these can be divided up into four separate yet linked areas.
C'est pourquoi nous devons nous rappeler qu'à bien des égards, le quota n'est pas une substance tangible et que sa valeur peut disparaître du jour au lendemain.
We must therefore remember that in many ways quota is not a tangible substance, and its value can disappear overnight.
Je réalise qu'à bien des égards, les critiques qui pourraient être formulées sur le Portugal sont également celles qui pourraient et doivent être exprimées sur l'Europe dans son ensemble.
I realise that in many respects, the criticisms that could be levelled at Portugal are just the same as those that could and should be levelled at Europe as a whole.
Par exemple, il pourrait être judicieux de souligner qu'il ne s'agit en fait que d'un traité et qu'à bien des égards, celui-ci ne remplace pas les Traités existants mais se contente de les amender.
To give some examples, it could be brought out more clearly that what is involved is a treaty and that, in many respects, it essentially amends rather than replaces the existing Treaties.
Tout cela signifie qu'à bien des égards, nous avons pris une meilleure direction, et, même si les chiffres sont ceux que voulait le Conseil, le contenu en est nettement meilleur que les 2,91 % du Conseil.
This means that, in many ways, we went in a better direction, and even if the figures are the same as those the Council wanted, the content is significantly better than the Council's 2.91%.
Par conséquent, j’ai voté contre le rapport final, car je crois qu’à bien des égards, la proposition initiale de la Commission convenait mieux pour réduire les coûts des transports maritimes sans pour autant mettre en péril la fiabilité des services.
Therefore I voted against the final report because I believe that in many respects the Commission’s original proposal was better suited to lowering maritime transport costs, without endangering the reliability of services.
Premièrement, nous devrions reconnaître qu'à bien des égards, les fonds alternatifs et les fonds de capital-investissement n'ont rien d'exceptionnel: d'autres investisseurs institutionnels affichent des objectifs comparables et ont aujourd'hui recours à des techniques similaires.
Firstly, we should acknowledge that hedge funds and private equity in many senses are not unique - other institutional investors have similar objectives and nowadays use similar techniques.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.