Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos tout au long vote aura dans la lutte contre membre de la commission lieu demain d'une politique ont eu niveau européen l'objet d'une petites et moyennes aussi pour dans le même déjà dit pour son rapport

“purs et durs” in English

14 examples
Prenez garde, faute de quoi vos voix de mercredi pourraient permettre aux conservateurs purs et durs d’obtenir gain de cause!
Watch out, or else your votes this Wednesday might enable the hardline conservatives to get what they want!
Premièrement, je réfute résolument l'assertion selon laquelle la coalition des purs et durs se seraient exprimée, comme l'a dit M. Voggenhuber.
Firstly, I utterly reject the statement that discussion has taken place between a coalition of hardline extremists - to paraphrase Mr Voggenhuber.
Cet objectif était d’abolir un système qui était en soi inutilement bureaucratique, de sorte à réorienter les ressources de la Commission pour sévir correctement contre les cartels purs et durs.
The aim was to do away with a system that was in itself unnecessarily bureaucratic so as to redirect the resources of the Commission to cracking down properly on hard-core cartels.
Pour commencer, je rejette l'idée de forcer nos pays partenaires à accepter des conditions que les partisans purs et durs du libre-échange n'ont pas réussi à faire accepter au sein même de l'UE.
I, for one, repudiate the idea of forcing our partner countries to accept conditions of the kind that the radical free-market elements have not managed to get accepted even within the EU.
La suppression de la mention du principe du pays d’origine et l’aménagement de l’application effective de la directive sont les reculs les plus emblématiques imposés aux purs et durs de l’Europe libérale.
The removal of the reference to the country of origin principle and the adjustment to the actual application of the Directive are the most symbolic setbacks imposed on the hard-liners of liberal Europe.
Nous voyons un massacre ethnique incessant, pour ne pas dire un nettoyage ethnique des minorités du Kosovo perpétré par les gangs nationalistes purs et durs en Albanie. Non seulement la résolution 1244/1999 de l’ΟNU n’est pas appliquée, mais elle est même sapée.
We see constant ethnic bloodshed, not to say ethnic cleansing against the minorities in Kosovo by the hard-line nationalistic gangs in Albania.
Lorsqu'il s'agit de la CIG, elle est l'une de ceux que les Français appellent "les purs et durs" : pas de compromis, pas d'accord avec les autres institutions ; ils préféreraient que tout le processus soit bloqué plutôt que de faire des compromis quant à leur position.
When it comes to the IGC, she is one of what the French call "les pures et dures" : no compromise, no deals with the other institutions; we would rather see the whole thing blocked than compromise our positions.
Il semble que, même si les antiabolitionnistes purs et durs se sont résignés à voir d’autres textes sur la question présentés à la Commission des droits de l’homme, ils continueront de s’opposer fermement à toute tentative en vue d’obtenir une résolution de l’Assemblée générale.
It would seem that while the hard-line retentionists are resigned to further Commission on Human Rights texts on this issue, they will continue to resist strongly any efforts to secure a General Assembly resolution.
(IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je pense qu'il est malavisé d'avoir transformé le débat sur l'accord de libre-échange avec la Corée en un affrontement entre les supposés néo-protectionnistes et les partisans purs et durs du libre-échange.
(IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I think it is wrong to have turned the debate on the Free Trade Agreement with Korea into a stand-off between supposed neo-protectionists and die-hard free-traders.
En ce qui concerne les possibilités de coopération nationale, nous déplorons aussi que le choix des zones de l'objectif 2 n'ait pas été laissé aux États membres, en dehors de critères purs et durs, et qu'au contraire, elle demeure soumise à des critères et à l'acceptation de la Commission.
We also regret that with regard to the possibilities for national involvement, the Member States will not be allowed to select Objective 2 regions which do not meet the strict criteria, but will still be limited by criteria and the Commission's reserving the right to grant authorisation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.