Demain, Mikhail Khodorkovsky termine de purger sa peine de quatre ans d'emprisonnement en Sibérie.
Tomorrow, Mikhail Khodorkovsky comes to the end of his four-year prison sentence in Siberia.
L'Italie a demandé plusieurs fois l'extradition de cet homme, qui a commis divers homicides, à la France, pays où Lojacono circule librement, et ce afin qu'il puisse enfin purger sa peine.
Italy has repeatedly requested the extradition of this multiple murderer from France, where Mr Lojacono lives freely, so that he can finally serve his time.
Je regrette en particulier qu' Akin Birdal, dont l' état de santé continue visiblement d' être préoccupant, ait été remis en prison le 28 mars dernier, afin de purger sa peine de quatre mois et demi d' emprisonnement.
I particularly regret that Akin Birdal, whose health clearly continues to give cause for concern, was returned to prison on 28 March to serve his four-and-a-half month sentence.
À vrai dire, il y a une chose qui me surprend: alors que nous examinons cette législation d'un point de vue humanitaire, c'est justement l'aspect humanitaire qui, à mon sens, fait défaut dans les critères considérés au moment de transférer une personne vers un autre État pour y purger sa peine.
In fact I am surprised that, whilst we are taking this legislation from a humanitarian point of view, one of the criteria that is absent when it comes to transferring a person from serving a sentence in one particular state to another is, in my view, the humanitarian aspect.