Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement conseil européen dans ce domaine dans le cas par m pour faire sur le marché dans certains l'union européenne millions d'euros protection des consommateurs selon moi chaque état membre ont déjà sur les droits

“purger leur peine” in English

12 examples
S'ils sont coupables, ils doivent purger leur peine dans une prison aux États-Unis.
If they are found guilty, they should serve their sentence in a prison in the United States.
Ils devraient toutefois être en mesure de purger leur peine aussi près que possible de leur famille.
But they should be allowed to serve their sentences as close as possible to their families.
Ceux qui l’ont tué doivent être contraints d’être jugés devant les tribunaux et de purger leur peine en prison.
The people who murdered him should be obliged to face judgment in the courts and to serve their sentences in prison.
Il nous semble tout à fait raisonnable qu’un grand nombre de ces personnes puissent purger leur peine dans leur pays natal.
For us, it seems quite reasonable for many of these criminals to be able to serve their sentences in their home countries.
M. Khodorkovsky et M. Lebedev ont tous les deux été envoyés à des milliers de kilomètres de chez eux pour purger leur peine.
Both Mr Khodorkovsky and Mr Lebedev have now been sent to serve their sentences thousands of kilometres away from their homes.
Je pense qu’il est raisonnable que des délinquants puissent être transférés vers les pays avec lesquels ils ont les liens les plus forts pour pouvoir y purger leur peine.
I think it reasonable for it to be possible for criminals to be transferred to the countries with which they have the strongest connections and for them then to serve their sentences there.
Ces hommes ont été condamnés dans l’ de Moscou, ils devraient donc y purger leur peine. Toutefois, après le procès pour l’exemple auquel j’ai personnellement assisté, je distingue un lien.
These men were convicted in Moscow Oblast, so they should also serve their sentences there, but after their show trial, which I witnessed myself, I do see a connection there.
En outre, il semble qu'un accord bilatéral existe entre la Grèce et l'Égypte sur l'échange de prisonniers ayant pour but que ces derniers puissent purger leur peine dans leur pays d'origine.
There also appears to be a bilateral agreement between Egypt and Greece on the exchange of prisoners, which aims to enable prisoners to complete their sentence in their country of origin.
Les États-Unis transmettent les preuves à l'État membre de l'UE compétent et nous pouvons alors juger nos concitoyens selon nos propres traditions et avec nos garanties. Ainsi, les coupables peuvent purger leur peine près de chez eux.
The United States just passes the evidence against a suspect on to the competent EU Member State, then we can try our citizens according to our own traditions, with our own guarantees, and people can serve their time close to home.
Le rapport constitue cependant un progrès en ce sens qu’il garantit une amélioration dans certains domaines importants, comme la manière de traiter efficacement les bandes de criminels ou les possibilités offertes aux citoyens européens de purger leur peine dans leur propre État membre.
It does, however, take a step forward in ensuring that important matters such as the effective dealing with criminal gangs, or the way EU citizens may serve their sentence in their own Member State, can be progressed.
Expressions with “purger leur peine”
purger leur peine dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.