La fixation collective des prix et la régulation de la capacité constituent par définition des restrictions pures et dures de la concurrence.
Collective price-fixing and capacity regulation are by definition hard-core restrictions to competition.
La raison pour laquelle les féministes pures et dures apparaissent comme par enchantement dans presque chaque débat de ce Parlement me laisse pantois.
I am mystified as to why ideology-crazed feminists come out of the woodwork during almost every debate we hold.
L’aide budgétaire de 50 millions d’euros en faveur du Kenya n’a pas été considérée comme une aide de genre, mais il s’agissait en réalité de politiques de genre pures et dures, avec de grosses sommes d’argent en jeu.
The budget support of EUR 50 million for Kenya was not labelled gender support but, in reality, this is hard-core, big-money, gender-relevant policies.