News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“purement idéologiques” in English
12 examplesPar conséquent, ne raisonnons pas sur des bases purement idéologiques, et considérons plutôt les faits.
Let us not, therefore, reason on purely ideological grounds and instead look at the facts.
C’est grâce à cela qu’ils tentent de récupérer leurs anciennes positions de pouvoir, ou, pour des raisons purement idéologiques, de tuer la démocratie dans l’œuf.
It is by these means that they seek to regain their former positions of power, or for purely ideological reasons, to nip democracy in the bud.
J'ai donc l'impression que cette liberté de choix est boycottée pour des raisons purement idéologiques, soi-disant féministes mais non dans l'intérêt de la femme.
I have the impression that this freedom of choice is being boycotted for purely ideological, feminist reasons which do not serve women's best interests.
Il s'agit de l'un des problèmes énormes induits par l'introduction de l'euro, problèmes qui ont été balayés sous la table sans réel débat pour des raisons purement idéologiques.
This is just one of the enormous problems that the introduction of the euro has caused, problems that have been swept under the carpet for purely ideological reasons without any proper debate.
Oui, l'Union européenne devrait ouvrir ses marchés, mais les actions accomplies sont souvent minées par d'autres gouvernements qui restreignent l'accès et maintiennent des prix élevés pour des raisons purement idéologiques.
Yes, the EU should open up its markets, but this good work is often undermined if other governments restrict access and keep prices high purely for ideological reasons.
Plusieurs de nos États membres s’opposent à certains éléments de la coopération proposée, non pas au nom de la protection des droits de l’homme, mais pour des motifs purement idéologiques liés à la sauvegarde de la souveraineté nationale.
Some of our Member States are resisting elements of the proposed cooperation, not on grounds of protecting human rights but on purely ideological grounds of protecting national sovereignty.
Ceux qui veulent empêcher la présence d'OGM en Europe, bien souvent pour des raisons purement idéologiques, oublient cependant que les denrées alimentaires ou aliments pour animaux génétiquement modifiés constituent depuis longtemps une réalité dans le monde entier.
What escapes all of those who want - often for purely ideological reasons - to prevent GMOs from being used here is the fact that genetically modified food and feed have been a reality throughout the world for some considerable time already.
Expressions with “purement idéologiques”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
