Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait quel point rapport sur monsieur le président mesdames tout simplement livre vert états membres doivent monsieur le président monsieur c'est pourquoi sein de l'union européenne voté contre peine de mort membres doivent millions d'euros marché du travail

“pure rhétorique” in English

12 examples
Mais nous avons tous que, très souvent, ce n'est que pure rhétorique.
However, as we all know, this too is very often pure rhetoric.
Nous ne pouvons pas nous permettre d’attendre, et nous devons dépasser le stade de la pure rhétorique.
We cannot afford to wait, and we must move beyond mere rhetoric.
Allez-vous exiger qu' il en soit réellement ainsi ou bien cette partie "écologie" est-elle pure rhétorique ?
Are you going to demand that this will in fact be the case, or is this ecological aspect just talk?
Mais nous ne trouverons pas le remède en nous lançant dans des attaques personnelles ou des tentatives de pure rhétorique.
But the way to remedy that is not through personal attacks or attempts to engage only in bold rhetoric.
En plus d'accepter de signer l'annexe, nous devons garantir les moyens et la volonté nécessaires pour traduire dans la réalité ce qui relève à ce jour de la pure rhétorique.
Alongside agreeing to sign the Annex we must ensure the necessary resources and will are available to transform what to date has proved to be mere rhetoric into reality.
au nom du groupe GUE/NGL. - (PT) Il est crucial que les nobles promesses de la Commission et des États membres de défendre les droits des personnes handicapées ne restent pas pure rhétorique.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (PT) It is crucial that the noble promises of the Commission and the Member States to defend the rights of the disabled do not remain just rhetoric.
Les dirigeants de votre pays et vous, en particulier, êtes des Européens convaincus dont l’engagement en faveur de l’Europe se traduit plus en action qu’en pure rhétorique. Vous êtes également compétent.
Your country’s leaders, and you in particular, are convinced Europeans whose commitment to Europe is about action rather than mere rhetoric, and you are competent too.
Sans quoi, notre engagement ne serait que pure rhétorique et, à elle seule, aussi longue que puisse être la liste des déclarations adoptées, la rhétorique ne nous permettra pas de faire d’un monde plus humain une réalité pour tous.
Otherwise, our commitment will be purely rhetorical, and through rhetoric alone, however long the list of declarations adopted may be, it will be difficult for us to make a more humane world a reality for everyone.
Je pense qu'il ne s'agit pas de pure rhétorique, mais de problématiques liées à la construction européenne, à la construction d'une Europe que nous ne voulons pas uniquement économique mais dont nous pensons qu'elle doit être institutionnelle et politique.
I believe that these are not rhetorical phrases but genuine questions specific to European integration, to the integration of a Europe which we want to be institutional and political as well as economic.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.