Cela constitue une non-exécution grave du Traité et, sauf votre respect, la déclaration du Conseil d'il y a quelques instants relève, par conséquent, de la pure fiction.
This is a serious non-fulfilment of the Treaty and, with all due respect, makes the Council's statement of a few moments ago a piece of science fiction.
C'est pourquoi je me vois également dans l'obligation de demander à la Commission qu'elle évalue les risques politiques liés à des initiatives parlementaires basées sur de la pure fiction.
That is why I am also forced to ask the Commission to assess the political risks arising from parliamentary initiatives based on pure fiction.
Dans un souci de bonne compréhension, il est important de réaliser que les subventions illimitées dans le temps sont une pure fiction et que le but n'est pas de soutenir des entreprises non compétitives.
To avoid any misunderstandings, it is important to realise that these are not permanent subsidies and that the aim is not to prop up uncompetitive businesses. This is all about taking a responsible approach to a traditional European industry.