Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne doit par l'union pour le développement centrale européenne par contre commissaire chers prendre des mesures peine de mort accord avec voudrais souligner état membre portant sur européen pour fait l'objet pour laquelle

“pur hasard” in English

11 examples
Le bonheur conjugal est un pur hasard.
Happiness in marriage is entirely a matter of chance.
Il s' agit là d' un pur hasard.
This is purely accidental.
La date n'est qu'un pur hasard.
The date is purely coincidental.
Par pur hasard, l'une d'entre elles s'est rendu compte de l'opération et a donné l'alerte.
By pure chance, one of them realised what was going on and alerted her colleagues.
Sans doute est-ce pur hasard si ce texte a vu le jour à la veille du sommet transatlantique.
No doubt it is purely by chance that this text first saw the light on the eve of the Transatlantic Summit.
Je pense que c'est un pur hasard, mais le commissaire à l'environnement devrait bien entendu en faire partie.
I believe it is only a coincidence, but the Commissioner for the Environment is also, of course, to participate in this group.
La maladie n'étant pas endémique dans l'UE, le choix de la souche vaccinale adéquate relèverait du pur hasard.
As the disease is not endemic in the EU, the selection of the appropriate vaccine strain would be a pure lottery.
rapporteur. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, bien que par pur hasard, le présent débat survient en effet précisément au bon moment.
rapporteur. - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the debate is indeed taking place, if somewhat by chance, at exactly the right time.
Les préparatifs d'une telle rotation sont entamés depuis bien plus longtemps et le fait qu'elle tombe en même temps que le paquet de réformes est un pur hasard.
Preparations for a broadly based rotation have already been in hand for some time, and the fact that the rotation issue and the reform package have come at the same time is pure coincidence.
Sur tous ces points, la plupart des membres de mon groupe n’attendent pas de miracles du Conseil européen, lequel, naturellement par pur hasard, suivra de quelques jours les élections européennes.
On all of these points, most Members of my group are not expecting miracles from the European Council, which – by complete chance, of course – comes a few days after the European elections.
C’est bien sûr par pur hasard que nous sommes maintenant dans une situation telle que nous devons demander le report de la décharge parce qu’il y a tout simplement trop de choses que nous ne savons pas.
It is of course by pure chance that we are now in a situation in which we must ask for the discharge to be postponed because we simply do not know enough.
Expressions with “pur hasard”
par pur hasard4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.