C'est du pur cynisme, cela signifie bien que nous faisons quasiment de l'homme et de la nature un objet d'expérimentation!
That is pure cynicism, for surely it means that we are using man and nature as a form of guinea-pig!
Toutefois, il est prouvé que leurs paroles, qui sont généralement suivies d'actions parfaitement contraires, relèvent du pur cynisme juridique.
However, their words, which are usually followed by completely contrary actions, have been shown to consist merely of legal cynicism.
C'est également du pur cynisme quand un haut-fonctionnaire de la Commission annonce à un rassemblement d'agriculteurs qu'ils ne devraient pas se plaindre des prix à la production qui chutent déjà à nouveau dans les faits, puisqu'ils se débrouillent déjà avec 27 centimes par litre de lait.
It is also pure cynicism when a high-ranking Commission official announces to a gathering of farmers that they should not be complaining about producer prices already effectively falling again, since they had already been making do with 27 cents per litre of milk.