News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“punissables dans” in English
8 examplesL'objectif consistera à rendre certains comportements punissables dans tous les États membres.
The aim will be to ensure that certain forms of conduct are regarded as punishable offences in all the Member States.
Ainsi, en cas de condamnation pour des faits qui ne sont pas punissables dans l’État membre de la nouvelle procédure pénale, la condamnation n’est pas prise en considération.
Thus, in the event of a conviction for a crime which does not exist in the Member State trying the new case, the conviction is not taken into account.
Nous devrions également insister sur le fait qu’il ne doit pas être tenu compte d’une condamnation à l’étranger pour des faits qui ne sont pas punissables dans cet État membre.
We should also emphasise that, during the course of criminal proceedings in a Member State, we cannot allow convictions handed down abroad to be taken into account if they relate to acts that are not punishable in the Member State in question.
De surcroît, au cours d’une procédure pénale dans un État membre, il ne doit pas être tenu compte d’une condamnation ferme pour des faits qui ne sont pas punissables dans cet État membre.
Moreover, in the case of criminal proceedings in the Member State, a firm conviction related to acts not punishable in that Member State must not be taken into account.
C'est dans cet esprit que le Conseil est parvenu à un accord politique le 20 avril 2007 sur une décision-cadre destinée à garantir que le racisme et la xénophobie seront punissables dans tous les États membres par des sanctions pénales proportionnées.
This is the spirit in which the Council reached a political agreement on 20 April 2007 on a framework decision aimed at ensuring that racism and xenophobia are punishable in all Member States by effective, proportionate criminal penalties.
Expressions with “punissables dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
