Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“punis par” in English

15 examples
Les chrétiens doivent être protégés et pas punis par la loi.
Christians ought to be protected, and not punished, by the law.
Ils se sentent oubliés, rabaissés et punis par l'Union européenne.
They feel overlooked, belittled and punished by the European Union.
Après tout, nos amis britanniques sont punis par là où ils ont péché.
After all, our British friends are just reaping what they have sown.
J'espère que les responsables de cet incident vont être recherchés et punis par les autorités polonaises.
I expect those responsible for this incident to be tracked down and punished by the authorities in Poland.
Le Conseil de ministres a également décidé que ce commerce serait considéré comme un acte criminel dont les auteurs seraient punis par la loi.
The Council of Ministers has also decided that trafficking in people shall be regarded as a crime and that the perpetrators will be punished.
Il serait absolument honteux qu'ils soient aujourd'hui punis par des pays qui, jusqu'à présent, n'ont fait qu'augmenter leurs émissions dangereuses.
It would be a serious indignity if they were now punished by those who until now have increased their harmful emissions.
C’est sont eux les victimes et ils ne doivent pas être punis par les efforts que nous déployons en ce moment à l’échelle de l’UE pour normaliser la situation.
It is they who have been victims and they must not be punished through the efforts that we in the EU now put in to normalising the situation.
Des députés de ce Parlement seront punis par leur groupe pour avoir soutenu le simple principe de la responsabilité des ministres et des commissaires en fonction.
Members of this Parliament will be punished by their groups for supporting the simple principle of the responsibility of ministers and Commissioners for their conduct in office.
Ces épargnants, qui souvent ne bénéficient pas de régimes de pension bien douillets, ne méritent pas d'être punis par l'introduction générale d'une taxation des revenus de l'épargne.
These savers, who often do not have lucrative pension schemes, do not deserve to be punished by the widespread introduction of a tax on savings income.
Nous ne pouvons tolérer que des agriculteurs roumains soient affectés et punis par une diminution des subventions, qui sont tout aussi nécessaires en Roumanie que dans d'autres États membres.
We cannot allow Romanian farmers to be harmed and punished by a drop in subsidies. They are just as necessary in Romania as in other Member States.
Cette incohérence, jointe aux autres, peut rendre le système ingérable, de sorte que les fédéralistes seraient finalement punis par où ils ont péché, par leur manque de respect de la démocratie.
This incoherence, when coupled with the others, could make the system unworkable. The federalists will then finally be punished for their sins and their lack of respect for democracy.
En tout cas, vous êtes punis par là où vous avez péché, par excès de libre-échangisme, par excès d'ultralibéralisme, parce que cela a été la cause fondamentale de cette pandémie et de cette zoonose.
In any case, you have been punished for your sins, which result from excessive free trade practises and from an excessively ultraliberal approach, for that is the fundamental cause of this pandemic and of this disease that can be transmitted from animals to humans.
Le respect des droits de l'homme figure en bas de liste des problèmes urgents et il nous est facile, aveuglés par nos propres maux économiques, de fermer les yeux sur le fait qu'il subsiste des endroits dans le monde où des gens sont toujours punis par la peine capitale.
Respect for human rights features lower down the list among the urgent problems and it is easy for us to overlook, blinded by our own economic woes, the fact that there are places in the world where people are still punished by the death penalty.
Au cours de ces guerres, la population a subi toutes les atrocités imaginables aux mains de ceux qui possédaient les armes et le pouvoir, y compris les meurtres, la torture, le viol, le pillage, l'expulsion, autant de crimes poursuivis et punis par la Cour pénale internationale.
During these wars the population experienced all possible atrocities at the hands of those with armaments and power, including murder, torture, rape, robbery and eviction, crimes that are prosecuted and punished by the International Criminal Court.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.