Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“punir les responsables” in English

15 examples
Néanmoins, la Russie commence aujourd’hui heureusement à punir les responsables de certaines de ces atrocités.
Russia, however, is fortunately now making some moves towards punishing those responsible for some of the atrocities.
L' Union aidera les États-Unis à faire comparaître en justice et à punir les responsables et les complices de ces actes barbares.
The Union will stand alongside the United States to bring to justice the perpetrators of these barbarous acts, together with their sponsors and accomplices, and to ensure that they are punished.
Je voudrais appeler la communauté internationale à soutenir une action immédiate et déterminée visant à identifier et punir les responsables de crimes de nature sexuelle.
I would like to appeal to the international community to support immediate determined action aimed at identifying and punishing those responsible for crimes of a sexual nature.
Je propose de déplacer la deuxième partie du sixième tiret pour l’ajouter à la phrase introductive, afin que l’appel à punir les responsables s’applique à toutes les autorités nationales.
I propose removing the second part of the sixth indent and adding it to the introductory phrase, so that the call to punish those responsible applies to all the national authorities.
Je considère comme un élément décisif que l'Union soit transparente et que les citoyens puissent y déterminer qui est responsable de quoi, afin de pouvoir condamner et punir les responsables.
I believe it to be crucial that we have a transparent EU, one in which the citizen can establish who is responsible for what, and can upbraid and punish the guilty parties.
Nous appelons cependant le gouvernement indonésien à poursuivre les actions qui permettent de protéger les populations et d'identifier et punir les responsables des violations des droits de l'homme.
We appeal to the Indonesian Government, however, to pursue measures to protect the populations and to identify and punish those responsible for human rights violations.
Nous lisons aussi que ce Parlement condamne avec force toutes les attaques racistes et haineuses et demande à toutes les autorités de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour punir les responsables.
We also read that this Parliament strongly condemns all racist and hate attacks and calls on all authorities to do everything in their power to punish those responsible.
L'Union et ses États membres ne ménageront pas leurs efforts pour contribuer à identifier, traduire en justice et punir les responsables. Les terroristes et leurs commanditaires ne trouveront refuge nulle part.
The Union and its Member States will spare no efforts in helping identify, bring to justice and punish those responsible: there will be no safe haven for terrorists and their sponsors.
Toutes ces missions ne peuvent décharger l'État de son obligation d'enquêter sur ces violations et de punir les responsables, mais elles devraient contribuer à faire la lumière sur les élections et leurs conséquences.
While these missions cannot substitute for the responsibility of the state to investigate and prosecute human rights violations, they should help to shed light on the latest elections and their aftermath.
L'histoire nous enseigne l'importance, pour pouvoir punir les responsables de ces souffrances, de posséder des structures judiciaires internationales et un droit international forts comme ceux que nous possédons aujourd'hui.
One lesson that history teaches us is the importance of robust international law and judicial structures, which are now extant, if the authors of such misery are ever to be punished.
Nous avons besoin d'un centre européen unique qui aide les familles, les enseignants, les forces de police et les tribunaux à transmettre les informations nécessaires pour mettre fin à ce crime atroce et punir les responsables.
What is needed is a single European centre which helps families, teachers, police forces and the courts to pass on the information needed to put an end to this atrocious crime and punish those responsible.
C'est un aspect que nous avons vu dans les mesures actuelles qui ont été prises par la BCE, apportant à juste titre la liquidité, mais sans avoir accès à l'information et sans disposer des outils pour punir les responsables de la crise.
That is an element which we have seen now in the actions that have been undertaken by the ECB, which correctly provided liquidity but did not have the information and does not have the tools to punish those who caused the crisis.
Nous réclamons d'une part qu'une commission d'enquête internationale soit associée aux investigations nécessaires afin de punir les responsables du meurtre de Mme Abiola et d'autre part que des sanctions soient prises contre le régime de Lagos.
We call for an international Commission of Inquiry to take up the investigations necessary to ensure that those responsible for Mrs Abiola's murder are punished, and we call for sanctions to be invoked against the Lagos regime.
En adoptant la résolution, cosignée par notre groupe, nous leur exprimons notre solidarité et nous exigeons des autorités iraniennes qu'elles prennent les mesures nécessaires, à la fois pour rechercher et punir les responsables de ces crimes et pour assurer la protection et la sécurité des citoyens.
We can express our solidarity with them by adopting the joint resolution supported by our group, and we demand that the Iranian authorities take the necessary steps to find and punish those responsible for these crimes and to guarantee the protection and security of their citizens.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.