News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“punir les coupables” in English
19 examplesNous exigeons la mise en place de procédures d’enquête pour punir les coupables des exactions.
We demand that investigation procedures be put in place to punish those responsible for the abuses.
Je ne préconise pas de ne pas punir les coupables, mais bien de ne pas utiliser la peine de mort.
I do not militate in favour of not punishing guilty people, but not by using the death penalty.
Il ne nous reste plus qu’à espérer que le chef d’État est fermement décidé à trouver et punir les coupables.
We can only hope that the Head of State has serious intentions to find and punish the perpetrators.
Il est raisonnable de punir les coupables, et les dirigeants de la zone euro doivent demander à la Grèce de s'en aller.
It is fair that the guilty are punished and the leaders of the euro area must ask Greece to leave it.
Les autorités russes doivent prendre les choses en main, faire toute la lumière sur les événements et punir les coupables.
The Russian authorities must get to grips with this state of affairs, investigate the events and punish those responsible.
Monsieur le Président, le droit pénal a deux fonctions: punir les coupables et dissuader d'entreprendre des activités criminelles.
Mr President, penal law has two functions. Firstly, it is to punish the guilty and, secondly, it is to deter others from criminal activity.
C'est pourquoi, selon moi, il est important non seulement de punir les coupables, mais plus important encore, de prévenir ce type d'actes inhumains.
Therefore, in my opinion, it is important not only to punish the perpetrators, but most importantly to prevent such inhumane activity.
Et quelle peut bien être l'utilité de savoir que les règles sont bafouées, si on ne dispose d'aucune sanction pour punir les coupables et redresser la situation ?
And if they are not being respected what sense does it make if you cannot take any sanctions whatsoever to penalize people or to instigate proceedings.
L'objectif est toutefois aussi d'améliorer la collecte de données relatives à ce problème, de façon à trouver des solutions plus appropriées pour punir les coupables.
However, the aim is also to improve the collection of data on this problem so that the most appropriate solutions can be found for punishing the culprits.
La Russie paie diligemment aux victimes les indemnités ordonnées par la Cour européenne, sorte de "taxe d'impunité", refusant d'enquêter sur les crimes et de punir les coupables.
Russia duly pays the victims the compensation ordered by the European Court, as some sort of 'impunity tax', refusing to investigate the crimes and punish those guilty.
Nous devons exiger de tous les gouvernements concernés qu'ils fassent le nécessaire pour empêcher ces attentats et, quand cela est impossible, pour arrêter et punir les coupables.
We must demand that all the governments concerned do what is necessary to prevent these attacks, and when that is not possible, to arrest and punish those responsible.
Le Vatican doit immédiatement punir les coupables, demander pardon aux femmes concernées, établir correctement la vérité sur ce qui s' est passé et publier le rapport dans sa totalité.
The Vatican must lose no time in punishing those responsible, apologise to the women affected, investigate properly what happened and publish the report in its entirety.
Le meurtre des syndicalistes montre clairement qu'on n'essaie même pas de cacher ce qu'il s'est passé et qu'on ne tente pas sérieusement de trouver et de punir les coupables, mais qu'il règne un climat de non-droit absolu.
The murder of the trade unionists clearly shows that they are not even trying to hide what has happened there and that no serious attempt is being made to actually find and punish the perpetrators, but that there is a prevailing climate of absolute lawlessness.
Il est important de travailler tous ensemble au sein de l'UE pour renforcer la protection de ceux qui font l'objet d'infractions xénophobes et racistes et veiller à punir les coupables et à supprimer toute lacune dans la législation.
It is vital to work together within the EU to strengthen the protection available to victims of xenophobic and racist crimes and to ensure that those responsible are punished and that we remove the loopholes in the law.
Ma requête à la Commission et au Conseil est de savoir s'ils sont prêts à demander au gouvernement indonésien d'enquêter à fond sur ce meurtre et de punir les coupables, de sorte que justice soit faite dans une région où règne l'injustice.
My request to the Commission and the Council is that they should ask the Indonesian Government to investigate the murder thoroughly and punish the culprit, so that justice is done in a country where injustice prevails.
Il est certain que la Russie accusera l’Union européenne de partialité si nous lui demandons, à juste titre, de punir les coupables des atrocités perpétrées en Tchétchénie alors que nous accordons l’asile aux individus qui soutiennent les actions terroristes.
Surely Russia will accuse the European Union of double standards when we rightly demand that they punish those guilty of atrocities in Chechnya whilst we in the EU are giving harbour to these individuals who support terrorist action.
En tant que socialistes européens, nous nous déclarons indignés par ce jugement qui renonce à établir des responsabilités, qui renonce à poursuivre et à punir les coupables et offense les familles des victimes et tous ceux qui ont été touchés par la tragédie de Cermis.
European Socialists are scandalised by this verdict, which makes no attempt to try to establish responsibility and prosecute and punish the guilty parties, and is offensive and hurtful to the families of the victims and all of those affected by the Cermis tragedy.
Expressions with “punir les coupables”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
