Mes parents ne m'ont pour ainsi dire jamais punie pour quoi que ce soit.
My parents hardly ever punished me for anything.
La majorité ne saurait être punie pour les actes de quelques ignorants.
The majority should not be punished for the actions of the ignorant few.
La population serbe ne doit pas être punie pour son passé traumatisant sous le régime autocratique de Milosevic.
The Serbian people must not be punished for the traumatic past under the autocratic Milosevic regime.
Il semble que Vilnius ait été punie pour n’avoir pas suivi les conseils de Bruxelles et, c’est assez ironique, pour avoir satisfait aux critères pendant cinq années exemplaires.
It seems that Vilnius was punished for not following Brussels’ advice and, ironically, because it met the criteria for five exemplary years.
Premièrement, s'il est vrai que toute personne doit être punie pour un délit qu'elle a commis, il est essentiel pour elle de ne pas se retrouver dans une situation plus difficile que celle où elle aurait été dans son pays natal, pendant la durée de l'attente du procès.
Firstly, while people must be punished if they have committed a crime, it is essential that while they are awaiting trial in another Member State accused persons should not find themselves in a more difficult situation than if they were in their own country.