Les pulvérisations aériennes de pesticides sont courantes, notamment dans les forêts et la viticulture.
Aerial spraying is commonplace, particularly in forests and vineyards.
En Pologne, d'immenses zones boisées ne peuvent être protégées contre les organismes nuisibles que par le biais de pulvérisations aériennes.
In Poland enormous areas of woodland can be protected against pests only by spraying from the air.
Deuxièmement, la Commission européenne est d'accord pour prendre des mesures pour protéger les populations qui vivent près des champs où des pulvérisations aériennes ont lieu.
Secondly, the European Commission agrees to take measures to protect populations living close to fields where aerial spraying is carried out.
Lorsque des pulvérisations aériennes ont lieu, le grand public doit être informé, par les moyens adéquats, de la date, de l'heure et du lieu de la pulvérisation et de la substance utilisée.
When aerial sprayings take place, the general public will be informed, by suitable means, about the time of spraying, the place and the substance used.
Malheureusement, le Parlement a également choisi de soutenir une proposition appelant à l'arrêt définitif des pulvérisations aériennes des champs d'opium, qui s'étendent sur de vastes parties du territoire afghan.
Unfortunately, Parliament also chose to support a proposal under which the spraying of opium fields, which are to be found over large parts of the country, would cease.
Cependant, l'interdiction des pulvérisations aériennes et, à contrario, les situations dans lesquelles les pulvérisations aériennes restent possibles doivent être précisément articulées, en utilisant un langage clair.
However, both the bans on aerial application and, alternatively, the situations where aerial application would be possible must be articulated precisely, using clear wording.
(CS) M. le commissaire, je déplore également le fait que la santé humaine soit exposée au danger, par exemple, lors des pulvérisations aériennes, et que l'utilisation des pesticides augmente constamment à cause d'une résistance croissante.
(CS) Commissioner, I, too, resent the fact that human health is exposed to risk, for example during aerial spraying, and that pesticide use is constantly increasing due to a growing resistance against plant protection.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.