Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique bien sûr cour de justice grande partie ceux qui ont avec le conseil étant donné insister sur vote aura bien entendu juste titre pacte de stabilité charte des droits concentrer sur deux ans

“pulvérisation aérienne” in English

19 examples
Dans ces endroits, la pulvérisation aérienne est indispensable.
In those places crop spraying from the air is indispensable.
Les forêts ne peuvent pas être protégées sans pulvérisation aérienne.
Forests cannot be maintained without aerial spraying.
Vous avez mentionné la pulvérisation aérienne des cultures, Commissaire.
You mentioned crop spraying from the air, Commissioner.
Je suis également satisfait du compromis dégagé en ce qui concerne la pulvérisation aérienne.
I am also pleased with the compromise reached on aerial spraying.
La directive détaille en outre les cas dans lesquels la pulvérisation aérienne peut avoir lieu.
In addition, the directive details the cases in which spraying from the air may take place.
J'aurais souhaité que nous allions plus loin concernant notre interdiction de toute pulvérisation aérienne.
I wish we had gone further in terms of our ban on all aerial spraying.
Pour ce qui est de la pulvérisation aérienne, ce qui est proposé n'est rien d'autre que l'utilisation d'armes biologiques.
As for aerial spraying, what is proposed is no less than the use of biological weapons.
Il interdit également la pulvérisation aérienne (autorisée en cas d'absolue nécessité et lorsqu'il n'y a pas d'autres options).
It also prohibits aerial spraying (permitted in cases of absolute necessity and where there are no alternatives).
S'agissant de l'interdiction relative à la pulvérisation aérienne, une solution de compromis a été trouvée en ce qui concerne le traitement des demandes de dérogations.
As far as the ban on aerial spraying is concerned, a compromise solution has been found on the processing of exemption requests.
Concernant la question très sensible de la pulvérisation aérienne, la proposition de la Commission européenne avait beaucoup de sens: interdiction de principe avec dérogations justifiées.
On the fraught question of aerial spraying, the European Commission's proposal - for a ban in principal with exceptions that must be justified - made a lot of sense.
Bien que je soutienne l'interdiction de la pulvérisation aérienne, j'accepte que celle-ci reste possible dans certaines circonstances exceptionnelles, en l'absence d'une alternative plus viable.
Although I support the ban on aerial spraying, I accept that it will be possible to grant an exception under certain circumstances, in the absence of a more viable alternative.
Quatrièmement, la pulvérisation aérienne sera interdite mais les États membres pourront toutefois faire des exceptions dans certains cas, lorsque la pulvérisation aérienne est la seule solution possible.
Fourthly, aerial spraying will be prohibited, but Member States will retain the option to make exceptions in limited cases where aerial spraying is the only feasible solution.
Il est clair dès le départ que la pulvérisation aérienne, qui est sans doute ce qui est proposé pour l'Afghanistan, garantit que la contamination s'étendra aux humains qui vivent dans les zones traitées et les zones environnantes.
It is clear right from the start that aerial spraying, which is presumably what is proposed for Afghanistan, guarantees that the contamination will extend to the humans who live in the treated areas and surrounding areas.
La pulvérisation aérienne est en principe interdite et - lorsqu'il n'existe pas d'alternative viable - la population locale doit être préalablement informée de la composition, de la durée, de l'intensité et de l'heure de la pulvérisation.
Aerial spraying is virtually prohibited and - where there are no viable alternatives - local people must be notified in advance of the composition, times, intensity and schedule of the spraying.
Les restrictions en matière de pulvérisation aérienne seront certainement accueillies avec satisfaction par les citoyens européens, de même que la mise en place de zones tampons destinées à protéger l'eau potable et les organismes aquatiques.
The restrictions on spraying by aircraft will surely be welcomed by EU citizens, as will the buffer zones for protecting drinking water and aquatic organisms.
Premièrement, la préparation d'un plan général de pulvérisation aérienne, qui sera soumis à l'approbation expresse des autorités, suivie du dépôt de demandes spéciales individuelles de pulvérisation aérienne, qui dépendra des conditions auxquelles le plan général a été approuvé.
Firstly, the preparation of a general aerial spraying plan, which will be subject to express approval by the authorities, followed by the submission of special individual requests for aerial spraying, which will be subject to the conditions on which the general plan was approved.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.