Un exercice incendie réaliste est donc absolument nécessaire avant qu'un cas réel ne se présente, afin que nous soyons au moins un peu préparés, et que nous puissions voir si le nombre de sorties de secours est suffisant.
A very realistic fire drill is absolutely necessary, then, before we perhaps discover that there is a real fire. In that way, we might at least be a little prepared and be able to find our way out of the building, as well as see if there are enough emergency exits.
Nous avons vu les retards dans le recrutement du personnel à la suite de l’élargissement et je pense qu’il est fondamental que nous suivions de près ces questions afin que nous puissions voir si des problèmes sont susceptibles de se poser.
We have seen the delays there have been in recruiting staff following enlargement, and I think it important that we closely follow up how these matters are proceeding so that we might see if there are likely to be problems.
Nous exigeons que la commission UE-Israël de la recherche fasse rapport régulièrement, de sorte que nous puissions voir si cet acte de foi dans la valeur de la science n’a pas été vain ou s’il a été interprété abusivement par un gouvernement dont nous condamnons le comportement.
We want the EU-Israel Research Committee to report regularly so that we can see whether this act of faith in the value of science has been worthwhile or has been misinterpreted by a government whose actions we condemn.