L'Union européenne existe en partie pour que nous puissions travailler ensemble, apporter notre contribution et partager nos expériences.
The European Union exists partly so that we can work together and give value and share our experiences.
Je compte sur le soutien de la présente Assemblée, de manière à ce que nous puissions travailler ensemble dans le sens d’une amélioration de nos pratiques et méthodes actuelles.
I count on the support of this House, so that we can work together in achieving improvements in our current practices and methods.
Nous avons l’intention de nous y tenir et d’accueillir comme prévu les observateurs roumains le 26 septembre prochain, de manière à ce que nous puissions travailler ensemble au succès d’un nouvel élargissement de l’Union européenne.
We intend to abide by it and welcome the Romanian observers as promised on 26 September this year so that together we may work for a further successful enlargement of our European Union.
À présent, nous devons encourager les chercheurs à rejoindre le projet, inviter instamment les universités et les régions à se joindre à cette mission commune, de manière à ce que nous puissions travailler ensemble dans l’intérêt de tous.
We must now encourage researchers to join the project, urge the universities and the regions to join in this common task, so that we can thereby work together to benefit everybody.