Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement conseil européen dans ce domaine dans le cas par m pour faire sur le marché dans certains l'union européenne millions d'euros protection des consommateurs selon moi chaque état membre ont déjà sur les droits

“puissions nous permettre” in English

11 examples
La croissance durable est la seule croissance que nous puissions nous permettre.
Sustainable growth is the only growth we can afford.
Je ne pense pas que nous puissions nous permettre de rejeter des poissons à la mer alors qu'ils sont aussi précieux.
I do not think we can afford to throw fish back in the sea when they are so valuable.
La seule chose que nous puissions nous permettre de perdre dans cette affaire, ce sont les partenaires non fiables et imprévisibles.
The only thing we can afford to lose in this respect are unreliable and unpredictable partners.
Je ne pense pas que nous puissions nous permettre de mettre les politiques de l’Union en péril en poursuivant l’illusion d’un meilleur accord.
I do not believe that we can afford to hold the Union’s policies to ransom while we chase the illusion of a better arrangement.
Dans la situation actuelle, je ne pense pas que nous puissions nous permettre d'attendre cinq ans - ce qui équivaut après tout à une législature complète!
In the current situation, I do not think we can afford to take five years - which is, after all, an entire legislative period!
Nous allons avoir ce que quelqu'un a déjà appelé un accord en deux temps, mais cela ne signifie pas que nous puissions nous permettre d'être contents de nous.
We will have what someone has already called a two-way agreement, but this does not mean that we can afford to be complacent.
Je ne pense pas que nous puissions nous permettre d’attendre encore six ans avant d’agir, et nous pourrions donc faire bon usage de la période 2008-2012 en organisant au moins un plan pilote.
I do not think we can afford to wait another six years before we act, so good use could be made of the period 2008-2012 by running at least a pilot scheme.
Nous espérons tous que celui-ci pourra entrer en vigueur prochainement, parce que je ne pense pas que nous puissions nous permettre de continuer à regarder en arrière quand il s'agit de protéger la vie de tous les citoyens.
We all hope that it can enter into force soon, because I do not think we can afford to keep looking backwards when it comes to a question of protecting the lives of us all.
Je ne pense pas que nous puissions nous permettre d'assister, sans rien faire, à la fermeture d'exploitations en Europe parce que, dans un an, nous devrions importer du lait et des produits laitiers de l'extérieur de la Communauté.
I do not think that we can allow ourselves to stand by and watch farms in Europe being closed down because in a year's time we would need to import milk and dairy products from outside the Community.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.