Je pense que nous pouvons finalement affirmer que c'est en faveur d'une plus grande clarté, d'une plus grande transparence, pour que nous puissions nous montrer au lieu de nous cacher.
I believe that then we will finally be able to say that it stands for greater visibility, greater transparency, and we can show ourselves clearly instead of hiding ourselves.
Je sais que pratiquement tous ceux qui siègent dans cet hémicycle partagent cette préoccupation, mais il aurait mieux valu pour la démocratie que nous puissions nous montrer totalement unanimes sur ce point.
I know that almost everyone here in the Chamber shares the regret I feel, but it would have been safer for the future of democracy if we could have been in complete agreement.
Il ne suffit pas que les chefs d’État ou de gouvernement se vantent des formidables agences qu’ils ont obtenues pour leur pays. Encore doivent-ils faire en sorte qu’un financement approprié soit disponible, afin que nous puissions nous montrer à la hauteur de cette mission.
It is not sufficient for the Heads of State or Government to brag about the fantastic agencies they have obtained for their Member States; they must also ensure that appropriate funding is available so that we can do justice to this duty.