Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“puissions nous attaquer” in English

10 examples
Je vous demande aujourd’hui de nous accorder votre confiance, afin que nous puissions nous attaquer à cette tâche.
Today, I ask you for your confidence so that we can start this task.
Avant que nous puissions nous attaquer à tous les problèmes liés à la pauvreté, nous devons être à même d'aider l'Éthiopie à lutter contre ces violations des droits de l'homme.
Before we can get to grips with all the issues to do with poverty and poverty-related problems, we must be able to help Ethiopia combat these human rights violations.
Nous voudrions aussi souligner combien il est important que le budget de l'UE évolue vers plus d'efficacité, afin que nous puissions nous attaquer au retard important qui existe dans certains domaines.
We would also like to emphasise how important it is that the implementation of the EU budget is made more efficient, so that we can get to grips with the great backlog that exists in certain areas.
Cette convention est une condition sine qua non pour que nous puissions nous attaquer sérieusement à la fraude, sachant que les fraudeurs doivent être inculpés avec la même sévérité dans tous les pays membres.
The point is that the convention is a precondition for us to be able to take the issue of fraud seriously in hand in the knowledge that legal proceedings will be instituted against those responsible in the same way in all Member States.
Je crois que le commissaire s'engage dans la bonne direction, mais nous devons tous l'inciter à redoubler d'efforts, de sorte que nous puissions nous attaquer à l'immense problème auquel nous sommes visiblement confrontés.
I think that the Commissioner is moving in the right direction, but we all need to urge him to step up his efforts so that we can address the huge problem that we appear to face.
Nous tenons également à souligner combien il est important que l'exécution du budget de l'UE devienne effective, de sorte que nous puissions nous attaquer aux problèmes face à l'énorme retard qui existe dans certains domaines.
We would also like to emphasise how important it is that the implementation of the EU' s budget is made more efficient, so that we can get a grip on the problem of the substantial backlog that exists in certain areas.
En outre, ce rapport avance un argument en faveur d'une contribution de solidarité prélevée sur les billets d'avion, afin que nous puissions nous attaquer aux problèmes sanitaires et réduire les charges dans le secteur des transports.
Furthermore, the report includes an argument for a solidarity levy on air tickets, so that we can combat public health problems and reduce charges in the transport sector.
La condition pour pouvoir commencer à résoudre ce problème est qu'il y ait une volonté politique, dans cet hémicycle et dans nos pays respectifs, pour que nous puissions nous attaquer à ce réseau de la honte qui est, économiquement, socialement et politiquement, très puissant.
As a precondition to our beginning to resolve the issue, there must be the political will of citizens both here and in our own countries to grapple with this den of vice, which is extremely powerful both economically, socially and politically.
Nous appelons les partenaires sociaux à agir et le groupe socialiste au Parlement européen appelle à la transparence dans les entreprises, de sorte que les primes apparaissent clairement et soient incluses dans l'évaluation officielle, afin que nous puissions nous attaquer à ce problème.
We call on the social partners to take action, and the Socialist Group in the European Parliament calls for transparency in businesses, so that bonuses can be seen clearly and be included in the official assessment, so that we can get a grip on it.
Le renforcement de la crédibilité de l'Union européenne est également nécessaire pour que nous puissions nous attaquer avec toute l'énergie nécessaire aux graves problèmes que nous avons la charge de régler, et parmi lesquels le calendrier de la reconstruction du Kosovo figure en première place.
We also need to strengthen the Union's credibility, to enable us to become fully involved in serious problems that are our responsibility, the most pressing of which is the drawing up of the timetable for the rebuilding programme in Kosovo.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.