Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“puissions aller de l'avant” in English

9 examples
Je remercie M. Dimas pour avoir fait en sorte que nous ayons à présent une base juridique adéquate et que nous puissions aller de l'avant.
I thank Stavros Dimas for ensuring that we now have an appropriate legal basis and can take things forward.
Mais, en définitive, comme je l'ai déjà dit, je remercie la Commission pour sa coopération dans cette affaire, et je souhaite que nous puissions aller de l'avant.
On the whole, as I said before, I would like to thank the Commission for its co-operation on this issue and hope that we can now move forward.
Aussi, j'invite les membres de ce Parlement à étudier de près les amendements présentés en plénière, afin que nous puissions aller de l'avant de façon efficace et humanitaire.
I would therefore urge Members to look carefully at the amendments that have been tabled in plenary to reach the compromises which will allow us to go forward in an effective and humanitarian way.
Mais j'espère, au bout du compte, que demain le Parlement va voter ce pacte afin que nous puissions aller de l'avant, car il faut vraiment qu'il soit adopté, serait-ce sous cette forme.
I hope therefore that, tomorrow, the European Parliament will vote for the Pact so that we can try and make progress, given that it really must be accepted, even in this form.
J'invite donc tout le monde à soutenir cet important rapport et à voter en sa faveur afin que nous puissions aller de l'avant et proposer un bel avenir à nos universités, aux étudiants et aux employeurs.
So, I urge everyone to support this important report and to vote for it so that we can go forward and have a bright future for universities, for students and for employers.
Sur cette question épineuse, nous sommes parvenus à un compromis qui, comme tous les compromis, ne satisfait pas totalement tout le monde, mais il était nécessaire afin que nous puissions aller de l’avant.
We have reached a compromise on this very difficult issue which, like all compromises, is not to everyone’s absolute satisfaction, but it was necessary in order for us to move forward.
Mais après mûre réflexion, et dès lors que je sais que la présidence française souhaitait vivement avancer sur cette question, nous avons été heureux d'y consentir afin que, en effet, nous puissions "aller de l'avant".
But, having reflected further and because I know the French presidency was very keen to get this show on the road, we were very happy to go along with that, so that, indeed, we could 'move on'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.