Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“puissiez-vous” in English

14 examples
Il n'y a nulle part où vous puissiez vous cacher.
There's nowhere for you to hide.
Il n'y a nul endroit où vous puissiez vous cacher.
There's nowhere for you to hide.
Y a-t-il quelqu'un à qui vous puissiez vous fier ?
It's there someone you can trust?
Puissiez-vous être touché par Son Appendice Nouillesque.
May you be touched by His Noodly Appendage.
Puissiez-vous être touchée par Son Appendice Nouillesque.
May you be touched by His Noodly Appendage.
Puissiez-vous être touchés par Son Appendice Nouillesque.
May you be touched by His Noodly Appendage.
Puissiez-vous être touchées par Son Appendice Nouillesque.
May you be touched by His Noodly Appendage.
Puissiez-vous aussi réfléchir!
If you would just consider that for once!
Puissiez-vous en convaincre vos interlocuteurs et vos collaborateurs.
Let us hope that you can convince your interlocutors and colleagues of this.
Puissiez-vous mettre votre avenir à profit pour revenir à vos racines.
Please use your future to return to your roots.
Puissiez-vous nous démontrer que nos critiques et nos doutes sont sans fondement.
May you demonstrate that we critics and sceptics are wrong.
On m'a demandé un temps de parole pour vous, pour que vous puissiez vous exprimer en plénière.
I was asked to give you some speaking time so that you could state your case in the House.
Je ne suis que très rarement diabolique. Je vous annonce cela au préalable, pour que vous puissiez vous y préparer.
I am very rarely devious, and I always warn you in advance, so that you know when it is coming.
En outre, je tiens à souligner deux autres éléments, car il n'arrive jamais que vous puissiez vous fonder uniquement sur les importations.
Additionally, I would like to stress two further elements because it is never the case that you can rely only on imports.
Sincèrement, je vous souhaite bonne chance pour le prochain Conseil et puissiez-vous, lors de ce Conseil, débarrasser l’Union européenne de cet obstacle qui barre sa route.
So, quite seriously, I wish you every success at the forthcoming Council, and at it, may you succeed in getting this stumbling-block out of the European Union’s way.
Pour reprendre les termes de mon compatriote Oliver Cromwell: «Je vous en conjure, faites bien votre examen de conscience, et envisagez que vous puissiez vous être trompés».
In the words of my countryman Oliver Cromwell ‘I beseech you in the bowels of Christ, think it possible you may be mistaken’.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, je me rappelle de ce qui est, je crois, une ancienne malédiction japonaise: "Puissiez-vous vivre à une époque intéressante".
Member of the Commission. - Mr President, I recall what I think is an old Japanese curse: 'May you live in interesting times', and I think this is exactly what we are doing now.
Je voudrais insister sur les remerciements mérités par ceux qui ont travaillé avec acharnement à l'élaboration de ce rapport. Puissiez-vous les en remercier en l'adoptant à l'unanimité.
I would like to stress that those who have worked so hard deserve our thanks and ask you to repay them by unanimously adopting this report.
Des questions très sérieuses se posent à cet égard, Madame la Commissaire, et il ne me semble pas que vous puissiez vous contenter de dire que vous avez posé la question aux autorités britanniques.
There are very serious questions here, Commissioner, and I do not consider it sufficient for you to say simply that you have asked the UK authorities.
Que vous puissiez vous lever et prétendre que le fait d'avoir été élu au vote secret vous donnerait soi-disant une légitimité démocratique est le concept le plus bizarre que j'aie jamais entendu de toute ma vie.
That you can stand up and boast about the fact that you were elected in secret and that somehow this gives you democratic legitimacy is the most bizarre concept I have come across in my entire life.
Expressions with “puissiez-vous”
puissiez-vous être4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.