News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“puissiez faire” in English
18 examplesC'est la pire chose que vous puissiez faire !
That is the worst thing you can do!
C'est la pire chose que vous puissiez faire !
That's the worst thing you can do!
Je ne pense pas que vous puissiez faire ceci.
I don't think you can do this.
Il n'y a rien que vous puissiez faire pour cela.
There's nothing you can do about that.
Laisser quelque chose d'inachevé est la pire chose que vous puissiez faire.
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.
Je suis contente de vous voir, mais il n'y a rien que vous puissiez faire ici.
I'm glad to see you, but there's nothing you can do here.
C'est la seule chose que vous puissiez faire.
That is all you can do.
Y a-t-il quelque chose que vous puissiez faire pour nous venir en aide?
Is there anything you can do to help us?
Le moins que vous puissiez faire est de nous inviter officiellement lorsque vous codécidez.
The least that you can do is to officially invite us when you have a codecision process.
Implicitement, ceci veut dire: "Provoquez des pénuries alimentaires de manière à ce que les prix montent et que vous puissiez faire un bénéfice".
By implication, this means 'create a food shortage so that prices will rise and you can make a profit'.
C'est peut-être la meilleure punition pour cette dictature violente et le meilleur cadeau que vous puissiez faire à la présidente élue de la Birmanie, Mme Aung San Suu Kyi.
It is perhaps the best punishment for this violent dictatorship and the best gift that you could give the elected president of Burma, Mrs Aung San Suu Kyi.
Le moins que vous puissiez faire pour aider un tant soit peu la poste, c'est d'approuver cette directive, mais je vous en prie, sans fierté excessive pour votre prestation.
The least you can do to help the post to some degree is to accept these guidelines - but please do not take any pride in that.
Madame le Commissaire, ce serait en effet le plus beau cadeau que vous puissiez faire aux femmes européennes en cette journée internationale de la femme, mais ce n'est pas tout.
This really would be the best present the Commissioner could give Europe's women on this International Women's Day, but you could do something else as well.
Je me permets aussi d'évoquer deux éléments à propos de cette convention : il est important que non seulement vous les ayez en mémoire, mais aussi que vous puissiez en débattre et que vous puissiez faire connaître votre avis sur le sujet.
Let me also touch on two questions relating to this convention: it is important that you remember them but also that you can discuss them and make your views on the subject known.
Monsieur le commissaire, j'ai une grande confiance dans votre travail mais je dois dire que nous, en tant que Parlement, avons le devoir de veiller aussi à ce que vous puissiez faire avancer ce travail de manière plus intensive que jusqu'à présent.
Commissioner, I have a great deal of faith in your work, but I must say that we as a Parliament must also ensure that you are able to give this work more in-depth attention than you have been able to hitherto.
Par conséquent, Monsieur le Président de la Commission, Monsieur le Président du Conseil, faisons preuve de clairvoyance, d'humilité et d'autocritique honnête. Le moins que vous puissiez faire, c'est de traiter les primes de risque comme un nantissement et de les restituer quand le risque est passé.
So, President of the Commission, President of the Council, let us have some vision, some humility, some honest self appraisal; the very least you can do is to treat risk premiums as collateral and give them back when the risk is gone.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
