On imagine assez mal que Serbes et Albanais du Kosovo puissent vivre ensemble avant longtemps.
It is difficult to imagine how the Serbs and Albanians in Kosovo will be able to live together in the near future.
Je souhaite à tous les citoyens européens qu'ils puissent vivre ensemble solidairement, tant les personnes âgées que les jeunes.
My wish for all the people of Europe is that both the senior and the junior citizens of the Union will be able to live together in solidarity.
Lors de votre entrée en fonction, vous avez promis - en kurde - de lutter pour garantir que les Kurdes et les Turcs puissent vivre ensemble dans un cadre démocratique.
When you took your seat in Parliament you promised – in Kurdish – to fight to ensure that Kurds and Turks could live together within a democratic framework.
Nous avons besoin de négociations permettant de conduire à une solution du conflit afin que les Palestiniens et les Israéliens puissent vivre ensemble dans un cadre de sécurité commun.
What is needed is negotiations that can lead to a solution to the conflict, so that Palestinians and Israelis can live together in mutual security.
Le règlement pacifique au Proche-Orient revêt une importance décisive pour que les chrétiens, les juifs et les musulmans puissent vivre ensemble dans l'Union européenne et dans le monde.
A peaceful settlement in the Middle East is also important for peaceful coexistence between Christians, Jews and Muslims as well as the people of the European Union and of countries across the globe.
Il devient grand temps que la dernière capitale divisée d'Europe redevienne enfin une capitale regorgeant de vie dans laquelle les Chypriotes de chaque origine puissent vivre ensemble, en paix.
It really is time that Europe's last divided capital at last became a living capital again and that Cypriots of both ethnic groups could live together in Cyprus in peace.
La compréhension mutuelle et le respect de chacun sont essentiels si nous voulons que les communautés nationales traditionnelles, les minorités et les majorités puissent vivre ensemble en harmonie et dans la prospérité.
Mutual understanding and respect for one another are fundamental conditions for traditional national communities, minorities and majorities living together harmoniously and prosperously.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.