Elle donne un passeport aux fonds de retraite afin que ceux-ci puissent travailler dans toute l'UE sans devoir tout harmoniser.
It gives a passport to pension funds to operate throughout the EU without trying to harmonise everything.
De nombreuses ONG slovaques sont à pied d'œuvre dans la région et il est important qu'elles puissent travailler dans de bonnes conditions.
There are many Slovak NGOs working in the region, and it is important for them to have the right conditions for their work.
De toute évidence le retrait des troupes turques est important afin que ces organisations puissent travailler dans des circonstances normales.
This is why it is clearly essential for the Turkish army to withdraw as quickly as possible.
En démocratie, il n'y a pas d'institutions qui soient infaillibles ou qui puissent travailler dans l'ombre. Au contraire, la transparence des décisions et de leurs motivations est indissolublement liée au rôle de la Banque centrale européenne pour des raisons de démocratie et d'intégration.
No institutions in a democracy can be infallible or function under the cloak of darkness; rather, democracy and integration policy make the transparency of decisions and of the reasons behind them inseparable from the European Central Bank's role.
Pour avoir des recherches de qualité dans toutes les universités et dans toutes les régions de la Communauté, il est réellement important que les chercheurs puissent travailler dans leur langue maternelle, même si, bien entendu, la plupart des scientifiques travaillent le plus souvent en anglais.
If we are to have good research in all the universities and all the areas of the Community, it is really important for people to be able to work in their own language, even though, of course, most scientists work in English much of the time.