Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers développement durable l'environnement de la santé dès lors croissance économique pour la première par la commission parti populaire dans ce contexte pour atteindre appelle le rapport compte tenu ont eu d'autres pays président chers

“puissent se reproduire” in English

13 examples
Il appartient donc à l'OTAN de prendre les dispositions qu'elle jugera nécessaire pour que de tels faits ne puissent se reproduire.
It is therefore up to NATO to take the steps it deems necessary to prevent further accidents of this kind.
D'une manière générale, pourriez-vous prendre les mesures visant à renforcer la sécurité de manière à ce que de tels événements ne puissent se reproduire ?
Will you also take steps generally to tighten security in appropriate ways so that there could be no recurrence.
Nous pouvons grâce à eux mettre un terme à la crise et poser les bases pour sérieusement limiter la possibilité que de semblables crises puissent se reproduire.
With this we can bring the crisis to an end; with this we can lay the foundation for severely restricting the occurrence of similar crises.
Nous devons introduire une interdiction absolue de pêcher durant les périodes de frai ainsi que dans les eaux où se reproduisent les poissons afin qu'ils puissent se reproduire librement.
A direct ban on fishing should apply during breeding seasons and in waters where the fish are breeding, to allow fish stocks to replenish freely.
Ainsi que le déficit, le niveau de la dette publique doit être analysé, et les meilleures pratiques doivent être adoptées afin de rendre possible une situation stable et d'empêcher que ces erreurs puissent se reproduire à l'avenir.
As well as the deficit, the level of public debt must be analysed and best practices regarding this issue adopted, in such a way as to make a more stable situation possible and to prevent the recurrence of the same errors in the future.
Je crois également qu'il est primordial d'ouvrir une enquête sérieuse sur l'accident nucléaire particulièrement grave ayant fait suite à cette catastrophe naturelle, afin d'éviter que des incidents de ce type ne puissent se reproduire.
I also believe that it is paramount that the particularly serious nuclear accident caused by this natural disaster is investigated properly so as to avoid the possibility of such incidents occurring in the future.
Et, effectivement, nous risquons que des crises de ce type puissent se reproduire si l'Europe, en plus d'agir concrètement, ne voit effectivement pas plus loin, ne mène pas une politique africaine comprenant la création de ce type de structures.
We have in fact reached a point where a crisis of this nature could erupt again if Europe, as well as taking specific measures now, does not look further ahead and try to establish a policy on Africa that provides for the creation of these kinds of structures.
(ES) Madame la Présidente, il ne faut pas que puissent se reproduire les violences qui ont secoué le Sahara occidental, que nous condamnons vigoureusement, tout comme nous regrettons la perte de vies humaines et demandons le respect des droits de l'homme.
(ES) Madam President, the violence that has shaken the Western Sahara, which we strongly condemn, just as we regret the loss of human life and demand respect for human rights, must not break out again.
Il y a lieu, en effet, non seulement d'éviter que les cas de fraude du passé ne puissent se reproduire, mais aussi et surtout de faire en sorte que le taux d'erreurs en matière de gestion, relevé par la Cour des comptes dans son rapport annuel, soit considérablement réduit.
Indeed, it is necessary to ensure not only that past cases of fraud cannot be repeated, but also, and above all, that the level of management errors identified by the Court of Auditors in its annual report is greatly reduced.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.