Notre délégation demande que les organisations humanitaires puissent se rendre dans la région rapidement, sans entraves et dans la sécurité.
Our delegation is calling on the aid organisations to get to the region quickly, safely and unimpeded.
Est-ce que la Commission serait prête à faire une proposition pour que les parlementaires européens puissent se rendre dans tous les instituts de ce genre et dans les établissements carcéraux sur tout le territoire de l'Union ?
Is the Commission prepared to table a proposal for European parliamentarians to be able to visit prisons and this type of institution throughout the Union's territory?
À partir de maintenant nous trouverons naturel que les personnes vivant à proximité de la frontière puissent se rendre dans un autre pays aussi facilement que, par exemple, d'aller de Budapest à Budakeszi en car, avec le bus 22 ou à pied, en empruntant les sentiers.
From now on we shall also find it natural that the people who live near the border can go across into another country just as naturally as from, let's say, Budapest to Budakeszi by car, by the number 22 bus or on foot using footpaths.