Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“puissent rentrer” in English

18 examples
Il est incompréhensible qu' ils ne puissent rentrer : les Palestiniens sont nés sur ce territoire et ne peuvent même pas le visiter.
It is makes no sense for them not to be able to go back: Palestinians, who were born there, are not even allowed to visit it.
J'espère que nous ferons tous, dans le cadre du programme d'aide CARDS, pour que les réfugiés puissent rentrer chez eux dans l'ensemble de la région.
I hope that we will do everything possible within the scope of our CARDS programme to ensure that the refugees are able to return to all parts of the region.
M. Rexhepi a promis qu’une action rapide serait entreprise pour réparer les propriétés endommagées afin que les gens puissent rentrer chez eux le plus vite possible.
Mr Rexhepi promised that rapid action would be taken to repair damaged property so that people could get back to their homes as quickly as possible.
C'est pourquoi, Monsieur le Président, je pense qu'il faut soutenir ce plan, et également le soutenir avec détermination, afin que les expulsés puissent rentrer chez eux.
As a result, Mr President, it is vital that we support this plan, and that we give it our full support so that those who have been expelled can return home.
L'ordre public doit être rétabli, de manière à ce que les centaines de milliers de personnes ayant fui leur maison, voire leur pays, puissent rentrer chez elles sans danger.
Law and order must be restored so that those hundreds of thousands of people who have fled their homes and even left the country can now feel safe to go home again.
L' Union encourage la résolution de ce conflit pour que ces personnes puissent rentrer chez elles le plus vite possible, elle est prête à accroître son aide dans cette éventualité.
The EU is encouraging the resolution of this conflict so that these people can return to their homes as quickly as possible and is ready to offer additional assistance in this event.
L'UE doit exiger la mise en place d'une force de paix de l'ONU qui comprenne notamment des contingents russes, pour faire en sorte que les Albanais du Kosovo puissent rentrer dans leur pays.
The Union should call for a peace-keeping force under UN auspices, involving Russian peace-keeping troops, so that the ethnic Albanians can return to their homeland.
Il s'agit du codéveloppement ou, en d'autres termes, de contribuer au développement des zones d'origine des immigrés, pour que ceux-ci puissent rentrer chez eux avec des perspectives d'avenir.
It is a question of co-development or, in other words, contributing to the development of the areas of origin of immigrants, so that they can return with hope for the future.
Il est temps pour l'ONU de retrouver son rôle légitime et pour l'UE d'exiger la présence d'une force de paix de l'ONU au Kosovo, pour que les réfugiés puissent rentrer chez eux en toute sécurité.
It is time for the UN to resume its rightful role and for the EU to call for a UN peacekeeping force in Kosovo, so that the refugees can return in safety.
L’OSCE nous a également fait part de la nécessité d’en faire davantage pour faire en sorte que les réfugiés serbes vivant actuellement en Serbie, au Monténégro et en Bosnie puissent rentrer chez eux.
The OSCE has also reported to us that more needs to be done to ensure that Serbian refugees currently living in Serbia, Montenegro and Bosnia are able to return to their homes.
Ce faisant, nous voulons parvenir à ce que les personnes déracinées se trouvant dans d'autres pays puissent rentrer chez elles et qu'on ne leur ôte pas la chance de retrouver leur ancienne communauté.
In so doing, we want to ensure that people who are, after all, uprooted and find themselves in other countries, are able to go back, and are not deprived of the opportunity of becoming part of their old communities again.
Aussi l'UE doit-elle exiger la mise en place d'une force de paix de l'ONU qui comprenne notamment des contingents russes, pour faire en sorte que les Albanais du Kosovo puissent rentrer dans leur pays.
The EU must now call for a peace-keeping force under UN auspices, involving Russian peace-keeping troops, so that ethnic Albanians can return to their homeland.
Eh bien, elles prévoient que la région englobe un État juif et un État palestinien, que la totalité de la ville de Jérusalem devienne zone internationale, que tous les réfugiés palestiniens puissent rentrer chez eux, et qu'Israël quitte les territoires occupés.
Well, they say that there should be Jewish and Palestinian States in the area, that the whole of Jerusalem should be an international area, that all Palestinian refugees should be allowed to return home and that Israel should leave those areas which it has occupied.
Madame le Président, permettez-moi de commencer par souligner à quel point le groupe des libéraux et moi-même souhaitons que l'aide accordée à l'ex-Yougoslavie soit efficace, afin que la reconstruction puisse être menée rapidement et que les réfugiés puissent rentrer chez eux.
Madam President, let me first stress the importance which the Group of the European Liberal Democrat and Reform Party and I personally attach to the effectiveness of aid for the former Yugoslavia, so that reconstruction takes place quickly and people can return to their homes.
Expressions with “puissent rentrer”
puissent rentrer chez14 puissent rentrer chez eux11 réfugiés puissent rentrer5 réfugiés puissent rentrer chez4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.