Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
messieurs les députés certains états monsieur le président chers sur la base dans le contexte président je voudrais pour pouvoir qu'il existe centrale européenne président chers collègues d'un pays l'ai dit commission pour accord sur savoir si

“puissent faire valoir” in English

14 examples
Les règles actuelles prévoient que tous les moyens juridiques nationaux doivent avoir été épuisés pour que les personnes puissent faire valoir leurs droits.
For people to be able to assert their rights, current rules require national legal remedies to have been exhausted.
Il est crucial que les femmes puissent faire valoir leurs droits fondamentaux comme leurs droits sexuels et génésiques, sans être victimes de critères vagues tels que "contraire aux bonnes mœurs".
It is important for women to be able to claim fundamental rights as well as gender and reproductive rights and not be the victims of such vague criteria as 'against public decency'.
Je suis convaincue que l'on trouvera de nouvelles méthodes pour que les titulaires des droits d'auteur puissent faire valoir ceux-ci et obtenir la rétribution correspondant à ce qu'ils ont produit.
I am convinced that new ways will arise for owners of copyright to be able to benefit legitimately from their copyright and get payment for what they have produced.
Nous continuerons de nous intéresser de très près à ce dossier à l'avenir, de façon à garantir que les voyageurs puissent faire valoir leurs droits même si les gens en uniforme les traitent avec dédain.
This will continue to be a major task in future too, so that we can ensure that passengers can claim their rights even if people in uniform treat them dismissively or distantly.
La Commission lancera en outre une campagne active d'information et soumettra la proposition, une fois adoptée, à l'attention de toutes les personnes intéressées, afin qu'elles puissent faire valoir leurs propres droits le moment venu.
The Commission will also launch a vigorous information campaign and, once the proposal has been adopted, all those concerned will be made aware of it so that they can assert their rights when the time comes.
C'est pourquoi je pense que nous devons l'améliorer et le promouvoir avec les États membres afin que le plus grand nombre possible d'Européens apprennent l'existence de SOLVIT et puissent faire valoir leurs droits en sollicitant son aide.
This is why I think that it must be improved and promoted by us and Member States so that as many European citizens as possible learn about SOLVIT's existence and can defend their rights by calling upon SOLVIT for assistance.
Tant que cette activité criminelle ne cessera pas définitivement et que le mouvement républicain régnera d’une main de fer sur plusieurs régions de l’Irlande du Nord, il y a peu de chance que les citoyens ordinaires puissent faire valoir leurs droits de l’homme.
Until that criminal activity is stopped definitively and the iron grip that the Republican movement exercises on various parts of Northern Ireland is ended, there is little possibility that ordinary citizens can hope to have their human rights vindicated.
Je voudrais dire aussi que nous avons de plus en plus, dans cet espace judiciaire, des citoyens, des couples, qui sont binationaux et, par conséquent, il faut bien, là aussi, qu'ils puissent faire valoir leurs droits dans les différents États membres où ils se trouvent.
I would also like to say that, increasingly in this judicial area, we have citizens, couples, who have dual nationality, and therefore, here too, they must be able to exercise their rights in the various Member States in which they find themselves.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.